*** Crocodile Rock

CROCODILE ROCK - Elton John 

Rock do crocodilo

(E. John/B. Taupin) - © 1972

 I remember when rock was young.

Eu me lembro quando o rock era jovem,

Me and Susie had so much fun,

eu e Suzie nos divertíamos tanto,

holding hands and skimming stones.

de mãos dadas e deslizando nas pedras.

Had an old gold Chevy and a place of my own,

Eu tinha um velho Chevy dourado e um lugar só meu,

but the biggest kick I ever got

mas a coisa mais legal que já me aconteceu

was doing a thing called the crocodile rock.

foi dançar algo chamado rock do crocodilo.

While the other kids were rocking around the clock,

Enquanto os outros garotos estavam dançando ao sabor das horas,

we were hoppin' and boppin' to the crocodile rock.

nós estávamos pulando e dançando o rock do crocodilo.

Well, crocodile rocking is somewhat shocking,

Bem, o rock do crocodilo é um tanto chocante,

when your feet just can't keep still.

quando seus pés simplesmente não conseguem ficar parados.

I never knew me a better time,

Eu nunca conheci um tempo melhor,

and I guess I never will.

E acho que nunca conhecerei.

Oh, Lawdy Mamma, Friday nights,

Oh, Lawdy Mamma, as noites de sexta-feira,

when Susie wore her dresses tight.

quando Susie usava seus vestidos apertado.

Crocodile rocking was out of sight!

O rock do crocodilo era deslumbrante!

Well, the years went by,

Bem, os anos se passaram,

and the rock has died.

e o rock morreu.

Susie went and let us for some foreign guy.

Susie foi embora e nos trocou por algum cara estrangeiro.

Long nights crying by the record machine.

Longas noites chorando junto à vitrola.

Dreamin' bout my Chevy and my old blue jeans;

Sonhando com meu Chevy e meu velho blue jeans;

but they never killed the thrills we got,

mas nunca mataram as emoções que tivemos,

burning up to the crocodile rock,

ardendo ao som do rock do crocodilo,

learning fast as the weeks went past.

Aprendendo rápido enquanto as semanas passavam.

We really thought the crocodile rock would last.

A gente achou mesmo que o rock do crocodilo iria durar.

Well, crocodile rocking is somewhat shocking,

Bem, o rock do crocodilo é um tanto chocante,

when your feet just can't keep still.

quando seus pés simplesmente não conseguem ficar parados.

I never knew me a better time,

Eu nunca conheci um tempo melhor,

and I guess I never will.

E acho que nunca conhecerei.

Oh, Lawdy Mamma, Friday nights,

Oh, Lawdy Mamma, as noites de sexta-feira,

when Susie wore her dresses tight.

quando Susie usava seus vestidos apertado.

Crocodile rocking was out of sight!

O rock do crocodilo era deslumbrante!

I remember when rock was young.

Eu me lembro quando o rock era jovem,

Me and Susie had so much fun,

eu e Suzie nos divertíamos tanto,

holding hands and skimming stones.

de mãos dadas e deslizando nas pedras.

Had an old gold Chevy and a place of my own,

Eu tinha um velho Chevy dourado e um lugar só meu,

but the biggest kick I ever got

mas a coisa mais legal que já me aconteceu

was doing a thing called the crocodile rock.

foi dançar algo chamado rock do crocodilo.

While the other kids were rocking around the clock,

Enquanto os outros garotos estavam dançando ao sabor das horas,

we were hoppin' and boppin' to the crocodile rock.

nós estávamos pulando e dançando o rock do crocodilo.

Well, crocodile rocking is somewhat shocking,

Bem, o rock do crocodilo é um tanto chocante,

when your feet just can't keep still.

quando seus pés simplesmente não conseguem ficar parados.

I never knew me a better time,

Eu nunca conheci um tempo melhor,

and I guess I never will.

E acho que nunca conhecerei.

Oh, Lawdy Mamma, Friday nights,

Oh, Lawdy Mamma, as noites de sexta-feira,

when Susie wore her dresses tight.

quando Susie usava seus vestidos apertado.

Crocodile rocking was out of sight!

O rock do crocodilo era deslumbrante!

# Da trilha sonora da novela "Uma rosa com amor" (Globo)