*** Special lady

SPECIAL LADY - Ray, Goodman & Brown
Garota especial
(Harry Ray/Al Goodman/L. Walter) - © 1979

 

You must be a special lady
Você deve ser uma garota especial,
(Billy, you sing the first verse)
(Billy, você canta o primeiro verso)
[Come on, Herb, sing, sing it, man]
(Ora, Herb, cante, cante, cara!)
And a very exciting girl
E uma garota muito excitante
(Al, bring that bass out, man)
(Al, capricha no baixo, cara)
[Hey man, I'll bring it out a little bit more)
[Ei, cara, vou mandar um pouco mais)

You gotta be a special lady
Você tem de ser uma garota especial
(Let's get down once more, come on)
(Vamos mandar mais uma vez, vamos lá)
'Cause you got me sittin' on top of the world
porque você me deixa sentado no topo do mundo,
Sittin' on top of the world
sentando no topo do mundo.

Somehow I knew it would be you
De algum modo eu sabia que seria você
To change my gray skies to blue
quem mudaria meu céu cinzento para azul.
And it was strange when you called my name
E foi estranho quando você chamou meu nome.
Ever since that day I haven't been the same, ooh
Desde aquele dia, eu não fui mais o mesmo, oh 

Before I met you, my sun didn't want to shine
Antes de conhecer você, o meu sol não queria brilhar.
Then all of a suddenly you slipped up from behind
Então, de repente, você surgiu lá de trás.
Pop (Pop) went the reason in my mind
O meu juízo fez "pop!".

A sweet special lady
Uma garota doce e especial
And a very exciting girl (ooh, so exciting)
e uma garota muito excitante (oh tão excitante)
You gotta be a special lady (what a lady)
Você tem de ser uma garota especial (que garota!)
'Cause you got me sittin' on top of the world
pois me deixou sentado no topo do mundo
Sittin' on top of the world
sentado no topo do mundo.

I was like a song so out of key
Eu era como uma canção tão fora de tom
Then you came and gave my soul a melody
então você surgiu e deu uma melodia à minha alma.
Thanks to you, for pullin' me through
Obrigado a você por me dar apoio.
I've always lost but now I win with you
Eu sempre perdi, mas agora eu venço com você.

Before I met you, my sun didn't want to shine
Antes de conhecer você, o meu sol não queria brilhar.
Then all of a suddenly you slipped up from behind
então, de repente, você surgiu lá de trás.
Pop (pop) went the reason in my mind
Meu juízo fez "pop!"

(You must be a special lady) you're a lady
(Você deve ser uma garota especial) você é uma garota
(And a very exciting girl) so exciting, woo
e uma garota muita excitante, garota, tão excitante
(You gotta be a special lady) you're a lady
(você de ser uma garota especial) você é uma garota
('Cause you got me sittin' on top of the world)
pois você me deixa sentado no topo do mundo
Oh, sittin' on top of the world
oh sentado no topo do mundo

You're a lady
você é uma garota
(Sittin' on top of the world)
(sentado no topo do mundo)
(Sittin' on top of the world)
(sentado no topo do mundo)

Before I met you, my sun didn't want to shine
antes de conhecer você, meu sol não queria brilhar
Then all of a suddenly you slipped up from behind
Então, de repente, você surgiu lá de trás
Pop (Pop) went the reason in my mind
O meu juízo fez "pop" 

You must be a special lady
Você deve ser uma garota especial
And a very exciting girl (ooh, so exciting)
e uma garota muito excitante (oh tão excitante)
You gotta be a special lady (what a lady)
Você tem de ser uma garota especial (que garota!)
'Cause you got me sittin' on top of the world
pois me deixou sentado no topo do mundo
Sittin' on top of the world
sentado no topo do mundo.

 

# Da trilha sonora da novela "Plumas e paetês" (Globo)