*** My only fascination

MY ONLY FASCINATION – Demis Roussos
Minha única fascinação
(S. Constandinos/S. Flavianos) - © 1974

You're my only fascination
você é minha única fascinação

My sweet inspiration
minha doce inspiração

Everything I hoped to be
tudo que eu esperava que fosse.

You're the dawn that rises for me
Você é a aurora que nasce para mim.

My summer wind from the sea
Meu vento de verão vindo do mar.

Some lucky day
Num dia de sorte,

You came my way
você surgiu no meu caminho

And shared my joy and sorrow
e partilhou minha alegria e sofrimento.

With words so true
Com palavras tão sinceras,

You colored blue
você coloriu de azul

The clear skies of tomorrow
o céu claro do amanhã. 

I touch your hand
Eu toco sua mão

And once again

e mais uma vez
You gently say you need me
gentilmente você diz que precisa de mim.

You're more than spring
Você é mais do que a primavera

the love you bring
o amor que você traz

Is laughter for every day
é riso para todos os dias.

You're my only fascination
você é minha única fascinação

My sweet inspiration
minha doce inspiração

Everything I hoped to be
tudo que eu esperava que fosse.

You're the dawn that rises for me
Você é a aurora que nasce para mim.

My summer wind from the sea
Meu vento de verão vindo do mar.

You're my only fascination
Você é minha única fascinação

My sweet inspiration
minha doce inspiração

You're my tender harmony
você é minha terna hamonia

If it's rain, it's music I hear
Se chove, é música que eu ouço

Only because you are near
só porque você está perto.

The words you say in your own way
As palavras que você diz do seu próprio modo

Can fill my heart with sunshine
podem encher meu coração com a luz do sol.

Somehow I know
De algum modo eu sei

This love will grow
que este amor crescerá

And that you'll always be mine
e que você sempre será minha.

The morning dew
O orvalho da manhã

Can talk to you
pode conversar com você

When you awake each morning
quando você desperta a cada manhã

The friendly wind
O vento amigo

Will stop and sing
vai parar e cantar

The moment you say hello
no momento em que você disser "olá"

You're my only fascination
você é minha única fascinação

My sweet inspiration
minha doce inspiração

Everything I hoped to be
tudo que eu esperava que fosse.

You're the dawn that rises for me
Você é a aurora que nasce para mim.

My summer wind from the sea
Meu vento de verão vindo do mar.

You're my only fascination
Você é minha única fascinação

My sweet inspiration
minha doce inspiração

You're my tender harmony
você é minha terna hamonia

If it's rain, it's music I hear
Se chove, é música que eu ouço

Only because you are near
só porque você está perto.

You're my only fascination
você é minha única fascinação

My sweet inspiration
minha doce inspiração

Everything I hoped to be
tudo que eu esperava que fosse.

You're the dawn that rises for me
Você é a aurora que nasce para mim.

My summer wind from the sea
Meu vento de verão vindo do mar.

You're my only fascination
Você é minha única fascinação

My sweet inspiration
minha doce inspiração

You're my tender harmony
você é minha terna hamonia

If it's rain, it's music I hear
Se chove, é música que eu ouço

Only because you are near, near
só porque você está perto, perto..