*** Take on me

TAKE ON ME - A-ha

Enfrente-me
(P. Waaktaar/M. Furuholmen/M. Harket)) - © 1985

We're talking away

Estamos jogando conversa fora.

I don't know what I'm to say

Eu não sei o que devo dizer

I'll say it anyway

Vou dizer mesmo assim.

Today's another day to find you shying away

Hoje é mais um dia para encontrar você aí se esquivando.

I'll be coming for your love, OK?

Eu estou vindo atrás do seu amor, ok?

Take on me, take me on

Enfrente-me, aceite-me.

I'll be gone in a day or two

Eu vou sumir daqui a um dia ou dois.

So needless to say

Não há necessidade de dizer

I'm odds and ends

Eu estou um caco,

But that's me stumbling away

mas sou assim mesmo, tropeçando

Slowly learning that life is OK

Aprendendo devagar que a vida é legal.

Say after me

Diga, depois que eu for embora,

It's no better to be safe than sorry

que não é melhor prevenir do que remediar.

Take on me, take me on

Enfrente-me, aceite-me.

I'll be gone in a day or two

Eu vou sumir daqui a um dia ou dois.

Oh the things that you say

Puxa, as coisas que você diz

Is it life or just to play my worries away

Isso é a vida ou simplesmente para espantar minhas preocupações?

You're all the things I've got to remember

você é todas as coisas que eu tenho para me lembrar.

You're shying away

Você está se esquivando

I'll be coming for you anyway

Eu virei atrás de você mesmo assim.

Take on me, take me on

Enfrente-me, aceite-me.

I'll be gone in a day or two

Eu vou sumir daqui a um dia ou dois.