*** And I love you so

AND I LOVE YOU SO - Don McLean/Johnny Mathis/Elvis Presley
E eu amo você tanto
(D. Mclean) - © 1973

And I love you so.

E eu amo você tanto,

The people ask me how,

que as pessoas me perguntam como,

How I've lived till now.

Como eu tenho vivido até agora.

I tell them I don't know.

Eu digo a elas que não sei.

I guess they understand

Acho que elas entendem

How lonely life has been,

como a vida tem sido solitária,

But life began again

mas a vida começou outra vez

the day you took my hand.

no dia em que você segurou minha mão.

And yes, I know

E sim, eu sei

how lonely life can be.

Como a vida pode ser solitária.

The shadows follow me,

As sombras me seguem

and the night won't set me free.

E a noite não vai me libertar.

But I don't let the evening get (bring) me down,

Mas eu não permito que a noite me deixe deprimido

now that you're around me.

Agora que você está perto de mim.

And you love me too.

E você me ama também.

Your thoughts are just for me.

Seus pensamentos são simplemente pra mim.

You set my spirit free.

Você libertou meu espírito.

I'm happy that you do.

Sou feliz por você fazer isso.

The book of life is brief,

O livro da vida é breve,

and once a page is read,

e quando uma página é lida,

all but love is dead.

Tudo morre exceto o amor.

This is my belief.

Esta é a minha crença.

And yes, I know

E sim, eu sei

how loveless life can be.

Como a vida pode ser sem amor.

The shadows follow me,

As sombras me seguem

and the night won't set me free.

E a noite não vai me libertar.

But I don't let the evening get (bring) me down,

Mas eu não permito que a noite me deixe deprimido

now that you're around me.

Agora que você está perto de mim.

And I love you so.

E eu amo você tanto,

people ask me how,

que as pessoas me perguntam como,

How I've lived till now.

Como eu tenho vivido até agora.

I tell them I don't know...

Eu digo a elas que não sei.