*** Summer wind

SUMMER WIND - Frank Sinatra 
Vento do verão
(Mayer/Mercer) - © 1966

 

The summer wind came blowin' in
O vento do verão chegou soprando 
from across the sea;
a partir do mar; 
It lingered there,
permaneceu lá, 
to touch your hair and walk with me.
para tocar seu cabelo e caminhar comigo. 
All summer long, we sang a song,
Por todo o verão, cantamos uma canção 
and then we strolled that golden sand,
e então passeamos por aquela areia dourada. 
two sweethearts and the summer wind
dois namorados e o vento do verão.

Like painted kites,
Como pipas coloridas, 
those days and nights
aqueles dias e aquelas noites 
they went flyin' by.
passaram voando.
The world was new,
O mundo era novo,
beneath a blue umbrella sky.
debaixo de um céu azul.
Then softer than a piper man,
Então, mais suave do que um flautista,
one day it called to you.
um dia ele chamou você. 
And I lost you,
E eu a perdi,
I lost you to the summer wind
eu a perdi para o vento do verão. 

The autumn wind and the winter winds
O vento do outono e os ventos do inverno 
they have come and gone.
vêm e vão. 
And still the days,
E mesmo assim os dias,
those lonely days,
aqueles dias solitários,
they go on and on.
vão passando. 
And guess who sighs his lullabies
E adivinhe quem suspira suas canções de ninar, 
through nights that never end?
durantes noites que nunca se acabam? 
My fickle friend, the summer wind.
Meu amigo inconstante, o vento do verão. 
The summer wind,
O vento do verão,
one summer wind,
um vento de verão, 
the summer wind.
o vento do verão.