*** Play the game

PLAY THE GAME – Queen
Jogue o jogo
(F. Mercury) - © 1980

 

Open up your mind and let me step inside.
Abra bem sua mente e deixe-me entrar lá.
Rest your weary head and let your heart decide.
Repouse sua cabeça cansada e deixe seu coração decidir.
It’s so easy, when you know the rules.
É tão fácil quando você conhece as regras.
It’s so easy.
É tão fácil.
All you have to do is fall in love.
Tudo que você tem de fazer é se apaixonar.
Play the game.
Jogue o jogo.
Everybody play the game of love.
Todo o mundo jogue o jogo do amor.

When you’re feeling down and your resistance is low,
Quando você se sentir na fossa e sua resistência estiver em baixa,
Light another cigarrette and let yourself go.
Acenda outro cigarro e liberte-se.
This is your life.
Esta é a sua vida.
Don’t play hard to get; it’s a free world.
Não se faça de difícil; é um mundo livre.
All you have to do is fall in love.
Tudo que você tem de fazer é se apaixonar.
Play the game.
Participe do jogo.
Everybody play the game of love.
Todo o mundo jogue o jogo do amor.

My game of love has just begun.
Meu jogo do amor apenas começou.
Love runs from my head down to my toes.
O amor corre da minha cabeça até os dedos dos pés.
My love is pumping through my veins.
Meu amor é bombeado pelas minhas veias,
(Play the game)
(jogue o jogo)
driving me insane.
Me deixando louco.
Come, come, come, come, come, play the game.
Venha, venha, venha, venha, jogue o jogo.
Everybody play the game of love.
Todo o mundo jogue o jogo do amor.

This is your life.
Esta é a sua vida.
Don’t play hard to get.
Não se faça de difícil.
It’s a free world.
Este é um mundo livre.
All you have to do is fall in love.
Tudo que você tem de fazer é se apaixonar.
Play the game.
Participe do jogo.
Everybody play the game of love.
Todo o mundo jogue o jogo do amor.