*** Wild world

WILD WORLD - Cat Stevens/Jimmy Cliff/Mr. Big
Mundo selvagem
(C. Stevens) - © 1970

Now that I've lost everything to you,

Agora que perdi tudo para você,

you say you wanna start something new;

você diz que quer começar algo novo;

and it's breaking my heart your leaving.

e sua partida está despedaçando o meu coração.

Baby, I'm grieving.

Meu bem, estou me lamentando.

But if you wanna leave, take good care.

Mas se você quer partir, tome muito cuidado.

Hope you have a lot of nice things to wear;

Espero que você tenha uma porção de coisas bonitas para usar,

then a lot of nice things turn bad out there.

mas muitas coisas boas se tornam más lá fora.

Oh, baby, baby, it's a wild world.

Oh, meu bem, este é um mundo selvagem.

It's hard to get by just upon a smile.

É difícil a gente se virar só com um sorriso.

Oh, baby, baby, it's a wild world.

Oh, meu bem, é um mundo selvagem.

I'll always remember you like a child, girl.

Sempre me lembrarei de você como uma criança, garota.

You know I've seen a lot

Você sabe que eu já vi bastante

of what the world can do,

do que o mundo é capaz de fazer,

and it's breaking my heart in two,

e isso está partindo meu coração em dois,

because I never wanna see you sad, girl.

porque não quero nunca ver você triste, garota.

Don't be a bad girl.

Não seja uma garota má.

But if you wanna leave, take a good care.

Mas se quiser partir, tome muito cuidado.

Hope you make a lot of nice friends out there,

Espero que você faça muitos bons amigos lá fora,

but just remember there's a lot of bad, and beware.

mas apenas lembre-se de que há muitos maus, e cuidado.

Oh, baby, baby, it's a wild world.

Oh, meu bem, este é um mundo selvagem.

It's hard to get by just upon a smile.

É difícil a gente se virar só com um sorriso.

Oh, baby, baby, it's a wild world.

Oh, meu bem, é um mundo selvagem.

I'll always remember you like a child, girl.

Sempre me lembrarei de você como uma criança, garota.

La, la, la, la, la, la...

Baby, I love you.

Meu bem, amo você.

But if you wanna leave, take a good care.

Mas se quiser partir, tome muito cuidado.

Hope you make a lot of nice friends out there,

Espero que você faça muitos bons amigos lá fora,

but just remember there's a lot of bad, and beware.

mas apenas lembre-se de que há muitos maus, e cuidado.

Oh, baby, baby, it's a wild world.

Oh, meu bem, este é um mundo selvagem.

It's hard to get by just upon a smile.

É difícil a gente se virar só com um sorriso.

Oh, baby, baby, it's a wild world.

Oh, meu bem, é um mundo selvagem.

I'll always remember you like a child, girl.

Sempre me lembrarei de você como uma criança, garota.