*** When the smoke is going down

WHEN THE SMOKE IS GOING DOWN - Scorpions
Quando a fumaça está se dissipando
(Rudolf Schenker) - © 1982

 Just when you make your way back home,

Simplesmente quando você se dirige de volta pra casa,

I find some time to be alone.

eu encontro algum tempo para ficar sozinho.

I go to see the place once more,

Eu vou ver o lugar mais uma vez,

just like a thousand nights before.

simplesmente como outras mil noites antes.

I climb the stage again this night,

Eu subo ao palco outra vez esta noite,

'cause the place seems still alive,

pois o lugar ainda parece animado

when the smoke is going down.

quando a fumaça está se dissipando.

This is the place where I belong.

Este é o lugar a que eu pertenço.

I really love to turn you on.

Eu realmente adoro deixar você ligada.

I've got your sound still in my ears,

Eu tenho os seus sonhos ainda nos meus ouvidos,

while your traces disappear

enquanto seus rastros desaparecem.

I climb the stage again this night,

Eu subo ao palco outra vez esta noite,

'cause the place seems still alive,

pois o lugar ainda parece animado

when the smoke is going down.

quando a fumaça está se dissipando.

When the smoke is going down...

Quando a fumaça está se dissipando...