*** Mercy, mercy me

MERCY MERCY ME - Marvin Gaye
Piedade, piedade de mim
(M. Gaye) - © 1971

 

Ah, mercy, mercy me,
Oh, piedade, piedade de mim.
Ah, things ain't what they used to be, no, no.
Ah, as coisas não são o que costumavam ser, não, não.
Where did all the blue skies go?
Pra onde foram todos aqueles céus azuis?
Poison is the wind that blows from the north and south and east.
Veneno é o vento que sopra do norte e do sul e do leste.

Mercy, mercy me,
Piedade, piedade de mim,
Ah, things ain't what they used to be, no, no.
Ah, as coisas não são o que costumavam ser, não, não.
Oil wasted on the ocean and upon our seas
Óleo jogado no oceano e nos nossos mares
fish full of mercury,
peixes cheios de mercúrio.

Oh, mercy, mercy me.
Oh, piedade, piedade de mim.
Ah, things ain't what they used to be, no, no, no.
Ah, as coisas não são o que costumavam ser, não, não
Radiation underground and in the sky;
Radiação subterrânea e no céu
animals and birds who live near by are dying.
Animais e pássaros que vivem por perto estão morrendo

Oh, mercy, mercy me.
Oh, piedade, piedade de mim.
Ah, things ain't what they used to be.
Ah, as coisas não são o que costumavam ser
What about this over crowded land?
E esta terra superpovoada?
How much more abuse from man can she stand?
Quanto abuso vindo do homem ela ainda pode suportar ?