*** Holding back the years

HOLDING BACK THE YEARS – Simply Red
Segurando os anos
(Mick Hucknall) - © 1985 - [Album: Picture Book]

 

Holding back the years

Segurando os anos,

Thinking of the fear I've had so long

pensando no medo que eu tenho há tanto tempo.

When somebody hears

Quando alguém escutar,

Listen to the fear that's gone

preste atenção ao medo que se foi.

Strangled by the wishes of pater

Sufocado pelos desejos do pai,

Hoping for the arms of mater

desejando os braços da mãe

Get to me the sooner or later

Venha a mim mais cedo ou mais tarde.

I'll keep holding on

Vou continuar aguentando

I'll keep holding on

Vou continuar aguentando

Holding back the years

Prendendo as lágrimas,

Chance for me to escape from all I've known

a oportunidade de eu escapar de tudo que já conheci.

Holding back the tears

Contendo as lágrimas

‘Cause nothing here has grown

pois nada aqui cresceu.

I've wasted all my tears

Já desperdicei todas as minhas lágrimas,

Wasted all those years

desperdicei todos aqueles anos.

Nothing had the chance to be good

Nada teve a oportunidade de ser bom,

Nothing ever could yeah

Nada jamais poderia

I'll keep holding on

Vou continuar aguentando

I'll keep holding on

Vou continuar aguentando

I'll keep holding on

Vou continuar aguentando

I'll keep holding on)

Vou continuar aguentando

So tight

bem firme

I've wasted all my tears

Já desperdicei todas as minhas lágrimas

Wasted all of those years

desperdicei todos aqueles anos

And nothing had the chance to be good

e nada teve a oportunidade de ser bom

’Cause nothing ever could oh oh yeah

pois nada jamais poderia

(I'll keep holding on

Vou continuar aguentando

I'll keep holding on

Vou continuar aguentando

I'll keep holding on

Vou continuar aguentando

I'll keep holding on)

Vou continuar aguentando

# Da trilha sonora da novela "Roda de Fogo" (Globo)