Garota, garota, garota
(Giorgio Moroder, Keith Forsey) © 1983 – Do filme: Flashdance
Frightened by a
dream, you're not the only one,
Assustada por um
sonho, você não é a única.
Running like the
wind, thoughts can come undone.
Correndo como o
vento, os pensamentos se desfazem.
Dancing behind
masks, just subtle pantomime,
Dançando atrás
de máscaras, apenas uma sutil pantomima.
But images reveal
whatever lonely hearts can hide.
Mas as imagens
revelam o que quer que corações solitários possam esconder.
Lady, Lady, Lady,
Lady, don't walk this lonely avenue.
Garota, garota,
garota, não ande por essa avenida solitária.
Lady, Lady, Lady,
Lady, let me touch that part of you you want me to
Garota, deixe-me
tocar essa sua parte que você quer que eu toque.
Lady, Lady, Lady,
Lady, I know it's in your heart to stay.
Garota, eu sei
que isso está em seu coração definitivamente.
Lady, Lady, Lady,
Lady, when will I ever hear you say: I love you?
Garota, quando é
que eu vou ouvir você dizer: eu te amo?
Time like silent
stares with no apology,
O tempo, assim
como o silêncio, encara sem justificativa.
Move towards the
stars and be my only one.
Mova-se em
direção às estrelas e seja só minha.
Reach into the light
and feel love's gravity,
Tente alcançar a
luz e sinta a força da gravidade do amor
That pulls you to my
side where you should always be.
que puxa você
para o meu lado, onde você sempre deveria estar.
Lady, Lady, Lady,
Lady, don't walk this lonely avenue.
Garota, garota,
garota, não ande por essa avenida solitária.
Lady, Lady, Lady,
Lady, let me touch that part of you you want me to
Garota, deixe-me
tocar essa sua parte que você quer que eu toque.
Lady, Lady, Lady,
Lady, I know it's in your heart to stay.
Garota, eu sei
que isso está em seu coração definitivamente.
Lady, Lady, Lady,
Lady, when will I ever hear you say: I love you?
Garota, quando é
que eu vou ouvir você dizer: eu te amo?
# Da trilha sonora do filme "Flashdance)
Nenhum comentário:
Postar um comentário