*** Get back

GET BACK - Pholhas
Volte
(H. Santisteban /O. Malagutti) - © 1975

 

I got back home last night and she was crying
Eu voltei para casa ontem à noite e ela estava chorando.
She told me that she’d lost her boy and her mind
Ela me contou que havia perdido o namorado e a cabeça.
Listen to me friend, if you still love her
Ouça-me, amigo, se você ainda a ama,
get back…
volte...

She’s the kind of girl you really need
Ela é o tipo de garota de que você realmente precisa.
I’m trying to help you guy
Estou tentanto ajudá-lo, cara, 
don’t you believe me?
Você não acredita em mim?
you like to play these games all the time
Você gosta de jogar esses jogos o tempo todo,
don’t you?
não gosta?

Don’t you know love is something you can’t buy
Você não sabe que o amor é algo que não se pode comprar?
and feeling is such a thing you can’t hide
e o sentimento é uma coisa que não se pode esconder?
listen man, now it’s time to call her name
Ouça, cara, agora é hora de chamar o nome dela.
run to her don’t stay, don’t be the same
Corra até ela, não fique parado, não seja assim

Life is very short, think of the time you have lost

A vida é muito curta. Pense no tempo que você já perdeu.
Change your mind to hurt her so is a crime
Mude de ideia; magoá-la tanto assim é um crime!
get back, my friend…
Volte, meu amigo
Get back, my friend…
Volte, meu amigo...

# O Pholhas é um grupo musical brasileiro criado no final da década de 60, em São Paulo, pelos músicos Helio Santisteban, Paulo e Oswaldo Malagutti. Apesar de ser mais conhecido pelas músicas em inglês, o grupo chegou a gravar um disco em português.