*** My heart can´t tell you no

MY HEART CAN'T TELL YOU NO - Rod Stewart
Meu coração não pode dizer não pra você
(S. Climie/D. Morgan)- © 1988 [Album: Out of order]

I don't want you to come round here no more.

Eu não quero que você apareça aqui nunca mais.

I beg you for mercy.

Eu lhe imploro por misericórdia.

You don't know how strong my weakness is,

Você não sabe como a minha fraqueza é forte

Or how much it hurts me

Ou quanto isso dói em mim.

Cause when you say it's over with him

Pois quando você diz que acabou tudo com ele,

I want to believe it's true

Eu quero acreditar que é verdade.

So I let you in knowing tomorrow

Então, eu deixo você entrar, sabendo que amanhã

I'm gonna wake up missing you

Eu vou acordar sentindo sua falta

wake up missing you

acordar sentindo sua falta.

When the one you love's,

Quando a pessoa que você ama está

in love with someone else

apaixonada por outra pessoa,

Don't you know it's torture

Você não sabe que é tortura

I mean it's a living hell

Quero dizer, é um inferno vivo.

No matter how I try to convince myself

Não importa como eu tente convencer a mim mesmo,

this time I won't lose control

desta vez eu não vou perder o controle

One look in your blue (sad) eyes

Só um olhar nos seus olhos azuis (tristes)

And suddenly my heart can't tell you no

E de repente o meu coração não consegue dizer não para você.

I don't want you to call me up no more,

Eu não quero que você ligue para mim nunca mais,

Saying you need me

Dizendo que precisa de mim.

You're crazy if you think

Você está louca se pensa

just half your love could ever please me

que apenas metade do seu amor poderia me agradar.

Still I want to hold you, touch you

Mesmo assim eu quero abraçá-la, tocá-la,

when you look at me that way

quando você olha para mim daquele jeito

There's only one solution I know

Só há uma solução que eu sei

You gotta stay away from me

Você tem que ficar longe de mim.

Stay away from me

Ficar longe de mim.

When the one you love's,

Quando a pessoa que você ama está

in love with someone else

apaixonada por outra pessoa,

Don't you know it's torture

Você não sabe que é tortura

I mean it's a living hell

Quero dizer, é um inferno vivo.

No matter how I try to convince myself

Não importa como eu tente convencer a mim mesmo,

this time I won't lose control

desta vez eu não vou perder o controle

One look in your blue (sad) eyes

Só um olhar nos seus olhos azuis (tristes)

And suddenly my heart can't tell you no

E de repente o meu coração não consegue dizer não para você.

I don't want you to come round here no more.

Eu não quero que você apareça aqui nunca mais.

I beg you for mercy.

Eu lhe imploro por misericórdia.

You don't know how strong my weakness is,

Você não sabe como a minha fraqueza é forte

Or how much it hurts me

Ou quanto isso dói em mim.

Cause when you say it's over with him

Pois quando você diz que acabou tudo com ele,

I want to believe it's true

Eu quero acreditar que é verdade.

So I let you in knowing tomorrow

Então, eu deixo você entrar, sabendo que amanhã

I'm gonna wake up missing you

Eu vou acordar sentindo sua falta

wake up missing you

acordar sentindo sua falta.

When the one you love's

Quando a pessoa que você ama está

in love with someone else

apaixonada por outro alguém.

Don't you know it's torture

Você não sabe que é tortura,

I mean it's a living hell, a living hell

Quero dizer, é um inferno vivo, um inferno vivo.

When the one you love's

Quando a pessoa que você ama está

in love with someone else

apaixonada por outro alguém,

Don't you know it's torture

Você não sabe que é tortura,

I mean it's a living hell, a living hell

Quero dizer, é um inferno vivo, um inferno vivo.