Jogos mentais
(J. Lennon)- © 1973
We're playing those mind games together,
Estamos jogando esses jogos mentais juntos,
pushing the barriers, planting seeds.
empurrando as barreiras, plantando sementes.
Playing the mind guerilla,
Jogando a guerrilha mental,
chanting the Mantra peace on Earth.
entoando o mantra paz na Terra.
We all been playing those mind games forever.
Todos nós temos jogado esses jogos mentais juntos.
Some kinda druid dudes lifting the veil.
Alguma espécie de druidas erguendo o véu.
Doin' the mind guerilla.
fazendo a guerillha mental.
Some call it magic, the search for the grail.
Alguns chamam isso de magia, a busca pelo graal.
Love is the answer, and you know that for sure.
O amor é a resposta, e você sabe disso com certeza.
Love is the flower. You gotta let it,
O amor é a flor. Você deve deixá-la
you gotta let it grow.
você deve deixá-la crescer.
So, keep on playing those mind games together.
Então, continue jogando esses jogos mentais juntos.
Faith in the future outta the now.
Fé no futuro, a partir de agora.
You just can't beat on those mind guerillas.
Você simplesmente não pode vencer essas guerrilhas mentais.
absolute elsewhere in the stones of your mind.
o absoluto em toda a parte, nas pedras de sua mente.
Yeah, we're playing those mind games forever,
Sim, estamos jogando esses jogos mentais juntos.
projecting our images in space and in time.
projetando nossas imagens no espaço e no tempo.
Yes is the answer, and you know that for sure.
Sim é a resposta, e você sabe disso com certeza.
Yes is surrender You gotta let it,
O sim é a rendição. Você deve deixá-lo,
you gotta let it go.
você deve deixá-lo sair.
So, keep on playing those mind games together,
Então continue jogando esses jogos mentais juntos.
doing the ritual dance in the sun.
fazendo a dança ritual ao sol.
Millions of mind guerillas,
Milhões de guerrilhas psicológicas
putting their soul power to the karmic wheel.
colocando a força de suas almas na engrenagem cármica.
Keep on playing those mind games forever,
Continue jogando esses jogos mentais juntos.
raising the spirit of peace and love.
levando o espírito de paz e amor.
I want you to make love, not war.
Quero que você faça amor, não guerra.
I know you've heard it before...
Sei que você já ouviu isso antes.
Estamos jogando esses jogos mentais juntos,
pushing the barriers, planting seeds.
empurrando as barreiras, plantando sementes.
Playing the mind guerilla,
Jogando a guerrilha mental,
chanting the Mantra peace on Earth.
entoando o mantra paz na Terra.
We all been playing those mind games forever.
Todos nós temos jogado esses jogos mentais juntos.
Some kinda druid dudes lifting the veil.
Alguma espécie de druidas erguendo o véu.
Doin' the mind guerilla.
fazendo a guerillha mental.
Some call it magic, the search for the grail.
Alguns chamam isso de magia, a busca pelo graal.
Love is the answer, and you know that for sure.
O amor é a resposta, e você sabe disso com certeza.
Love is the flower. You gotta let it,
O amor é a flor. Você deve deixá-la
you gotta let it grow.
você deve deixá-la crescer.
So, keep on playing those mind games together.
Então, continue jogando esses jogos mentais juntos.
Faith in the future outta the now.
Fé no futuro, a partir de agora.
You just can't beat on those mind guerillas.
Você simplesmente não pode vencer essas guerrilhas mentais.
absolute elsewhere in the stones of your mind.
o absoluto em toda a parte, nas pedras de sua mente.
Yeah, we're playing those mind games forever,
Sim, estamos jogando esses jogos mentais juntos.
projecting our images in space and in time.
projetando nossas imagens no espaço e no tempo.
Yes is the answer, and you know that for sure.
Sim é a resposta, e você sabe disso com certeza.
Yes is surrender You gotta let it,
O sim é a rendição. Você deve deixá-lo,
you gotta let it go.
você deve deixá-lo sair.
So, keep on playing those mind games together,
Então continue jogando esses jogos mentais juntos.
doing the ritual dance in the sun.
fazendo a dança ritual ao sol.
Millions of mind guerillas,
Milhões de guerrilhas psicológicas
putting their soul power to the karmic wheel.
colocando a força de suas almas na engrenagem cármica.
Keep on playing those mind games forever,
Continue jogando esses jogos mentais juntos.
raising the spirit of peace and love.
levando o espírito de paz e amor.
I want you to make love, not war.
Quero que você faça amor, não guerra.
I know you've heard it before...
Sei que você já ouviu isso antes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário