*** Milk and toast and honey

MILK AND TOAST AND HONEY - Roxette
Leite, torrada e mel
(Per Gessle) - © 2001
=====================================================================

Milk and toast and honey
Leite, torrada e mel.
make it sunny on a rainy saturday,
tornam um sábado chuvoso ensolarado
he-he-hey
Milk and toast, some coffee
leite, torrada, um pouco de café.
take the stuffiness out of days you hate,
tire o comodismo dos dias que você detesta
you really hate
você realmente odeia.

Slow morning news pass me by
O lento noticiário da manhã passa por mim.
I try not to analyse
eu tento não analisar
but didn't he blow my mind this time
mas ele não me deixou arrasada desta vez?
didn't he blow my mind?
ele não me deixou arrasada?

(here he comes) to bring a little lovin' honey
aí vem ele para trazer um pouco de amor, querido
to take away the hurt inside
para levar embora a dor interior
Is everything that matters to me?
isso é tudo que importa para mim?
Is everything i want in life?
é tudo que eu quero na vida?

Milk and toast and honey
leite, torrada e mel
ain't it funny
não é engraçado
how things sometimes look so clear and feel so near
como as coisas às vezes parecem tão claras e tão perto?
The dreams I dream, my favourite wishful thinkin'
os sonhos que eu sonho, meu pensamento desejado
oh he's bookmarked everywhere, everywhere
oh, ele está registrado em toda a parte, em toda a parte

True love might fall from the sky
o amor verdadeiro poderia cair do céu
you never know what to find
você nunca sabe o que encontrar
but didn't he blow my mind this time
mas ele não me deixou arrasada desta vez?
Didn't he blow my mind?
ele não me deixou arrasada?

(here it comes) to bring a little lovin', honey
aí vem ele para trazer um pouco de amor, querido
to take away the pain inside
para levar embora a dor aqui dentro
Is everything that matters to me
isso é tudo que importa para mim?
Is everything i want from life
é tudo que eu quero da vida?

(here it comes) oh lay a little lovin', honey
aí vem, oh, ponha um pouco de amor, querido,
to feel you're gettin' close to me
para sentir que está chegando perto de mim
is everything that matters to me
é tudo que importa para mim?
is everything i wanna be.
é tudo que eu quero ser?