*** Io che amo solo te

IO CHE AMO SOLO TE - Sergio Endrigo
Eu que amo só a você
(S. Endrigo) - © 1963

 

C’è gente che ha avuto mille cose:
Há pessoas que já tiveram mil coisas. 
Tutto il bene, tutto il male del mondo
Todos os bens, todos os males do mundo 

Io ho avuto solo te
Eu tive só você 
E non ti perderò
E não a perderei
 Non ti lascerò
Não a deixarei 
Per cercare nuove aventure
Para pedir novas aventuras. 

C’è gente che ama mille cose:

Há pessoas que amam mil coisas 
E si perde per le strade del mondo
E se perdem pelas estradas do mundo.

 Io che amo solo te
Eu que amo só você
Io mi fermerò e ti regalerò
Eu me firmarei, e a presentearei 
Quel che resta della mia gioventú
Com aquilo que resta da minha juventude

Io ho avuto solo te
Eu tive só você 
E non ti perderò
E não a perderei 
Non ti lascerò
Não a deixarei 
Per cercare nuove illusione
Para pedir nova ilusão

C’è gente che ama mille cose:
Há pessoas que amam mil coisas 
E si perde per la strade del mondo
e se perdem pela estrada do mundo. 

Io che amo solo te
Eu que amo só você
Io mi fermerò
Eu vou me controlar 
E ti regalerò
e vou presenteá-la 
Quel che resta della mia gioventú
com o que resta da minha juventude.