*** How long

HOW LONG - Ace / Rod Stewart
Há quanto tempo?
(Paul Carrack) © 1974 / 1981

 How long has this been going on?

Há quanto tempo isso vem acontecendo?

How long has this been going on?

Há quanto tempo isso vem acontecendo?

Well, if friends with their fancy persuasion

Bem, se os amigos, com sua persuasão enfeitada,

Don't admit that it's part of a scheme,

não admitem que isso é parte de um esquema,

Then I can't help but have my suspicions

então eu não posso deixar de ter minhas desconfianças,

'Cause I ain't quite as dumb as I seem.

pois não sou tão tolo quanto pareço.

And you said you was never intending

E você diz que nunca teve a intenção

To break up our singing this way,

de interromper nossa música desse jeito,

But there ain't any use in pretending.

mas não adianta nada fingir.

It could happen to us any day.

Poderia acontecer conosco qualquer dia.

How long has this been going on?

Há quanto tempo isso vem acontecendo?

How long has this been going on?

Há quanto tempo isso vem acontecendo?

Oh, your friends with their fancy persuasion

Oh, seus amigos e sua enfeitada persuasão

Don't admit that it's part of a scheme.

não admitem que isso é parte de um esquema.

But I can't help but have my suspicions

mas eu não posso deixar de ter minhas desconfianças.

'Cause I ain't quite as dumb as I seem.

pois não sou tão bobo quando pareço.

Oh, you said you was never intending

Oh você disse que nunca teve a intenção

To break up our singing this way,

de interromper nosso canto deste jeito,

But there ain't any use in pretending.

mas não adianta nada fingir.

It could happen to us any day.

Isso poderia acontecer conosco qualquer dia.

How long has this been going on?

Há quanto tempo isso vem acontecendo?

How long has this been going on?

Há quanto tempo isso vem acontecendo?

# Da trilha sonora da novela "Sétimo Sentido" (Globo) na versão de Rod Stewart