*** I just fall in love again

I JUST FALL IN LOVE AGAIN – Ann Murray/Carpenters 

Eu simplesmente me apaixono outra vez

(Steve Dorff/Larry Herbstritt/Gloria Sklerov/Harry Lloyd) - © 1974

Dreamin', I must be dreamin'

Sonhando, devo estar sonhando,

Or am I really lying here with you?

ou será que estou realmente deitada aqui com você?

Baby, you take me in your arms

Meu bem, você me toma nos braços,

And though I'm wide awake,

e embora eu esteja bem acordada,

I know my dream is comin' true

sei que meu sonho está se realizando.

And oh I just fall in love again

E simplesmente me apaixono outra vez.

Just one touch and then it happens every time

Apenas um toque e depois acontece toda vez.

There I go by, just fall in love again and when I do

Aí vou eu, simplesmente me apaixono outra vez, e quando me apaixono,

I can't help myself, I fall in love with you

não consigo evitar, eu me apaixono por você.

Magic, it must be magic

Magia, isso deve ser magia

The way I hold you when the night just seems to fly

O jeito como eu o abraço quando a noite parece simplesmente voar.

Easy for you to take me to a star

É fácil para você me levar até uma estrela.

Heaven is that moment when I look into your eyes.

O céu é esse momento em que olho nos seus olhos.

And oh I just fall in love again

E simplesmente me apaixono outra vez.

Just one touch and then it happens every time

Apenas um toque e depois acontece toda vez.

There I go by, just fall in love again and when I do

Aí vou eu, simplesmente me apaixono outra vez, e quando me apaixono,

I can't help myself, I fall in love with you

não consigo evitar, eu me apaixono por você.

Can't help myself, I fall in love with you

Não consigo evitar, eu me apaixono por você.

# Da trilha sonora da novela "Os gigantes" (Globo), na versão com Anne Murray