*** Dio come ti amo

DIO, COME TI AMO – Gigliola Cinquetti
Deus, como te amo!
(Domenico Modugno) - © 1966

 

Nel cielo, passano lê nuvole

No céu ... passam as nuvens
Che vano verso il mare
Que vão para o mar
Sempre a noi, farzoletti bianchi
Sempre a nós, lenços brancos
Che salutano il nostro amore.
Que saúdam o nosso amor

Dio come ti amo!
Meu Deus, como eu amo você!
Non e possibile
Não é possível
Avere fra la bracia
Ter em teus braços
Tanta felicitá
Tanta felicidade

Baciare la tue labra
Beijar os seus lábios
Che odora non divento
Que ainda não mudaram
Noi due innamorate
Nós dois enamorados
Come nessuno al mondo
Como ninguém no mundo

Dio come ti amo
Meu Deus! Como eu amo você!
Me miento a piangere
Começo a chorar
In tutta la mia vita
Em toda minha vida
Non ho provato mai
Jamais experimentarei
Un bene cosi caro
Algo tão amável
Un bene cosi vero
Algo tão verdadeiro
Che puó fermare il fiume
Que pode parar um rio
Che corre verso il mare
que corre para o mar

Lê rondine nel cielo

As andorinhas no céu
Che vano verso il sole
Que voam para o sol
Che puoi cambiare l´amore
Que podem mudar o amor
L’amore mio per te
O meu amor por você

Dio come ti amo

Meu Deus! Como eu amo você!

Un bene cosi caro
Algo tão amável
Un bene cosi vero
Algo tão verdadeiro
Che puoi fermare il fiume
Que pode parar um rio
Che corre verso il mare
Que corre para o mar
Le rondine nel cielo
As andorinhas no céu
Che vano verso il sole
Que voam para o sol
Che puoi cambiare l´amore
Que podem mudar o amor
L’amore mio per te
O meu amor por você

Dio come ti amo

Meu Deus! Como eu amo você!
Dio come ti amo
Meu Deus! Como eu amo você!