Do meu lado
(A. Farris/K. Pengilly) - © 1991
In the dark of night, those small hours,
No escuro da noite, aquelas primeiras horas,
uncertain and anxious, I need to call you.
em dúvida e ansioso, preciso ligar para você.
Rooms full of strangers, some call me friend,
Quartos cheios de estranhos, alguns me chamam de amigo,
but I wish you were so close to me.
mas queria que você estivesse bem perto de mim.
In the dark of night, those small hours,
No escuro da noite, aquelas primeiras horas,
I drift away, when I'm with you.
eu me deixo levar quando estou com você.
In the dark of night, by my side
No escuro da noite, ao meu lado,
In the dark of night, by my side
No escuro da noite, ao meu lado,
I wish you were.
eu queria que você estivesse.
I wish you were.
eu queria que você estivesse.
Here comes the clown.
Aí vem o palhaço.
His face is a wall, no window, no air at all.
Seu rosto é um muro, sem janela, nem expressão alguma.
In the dark of night, these faces they haunt me
No escuro da noite, esses rostos me perseguem,
but I wish you were so close to me.
mas eu queria que você estivesse bem perto de mim.
In the dark of night, by my side
No escuro da noite, ao meu lado,
In the dark of night, by my side
No escuro da noite, ao meu lado,
I wish you were.
eu queria que você estivesse.
I wish you were.
eu queria que você estivesse.
In the dark of night, by my side
No escuro da noite, ao meu lado,
In the dark of night, by my side
No escuro da noite, ao meu lado,
I wish you were.
eu queria que você estivesse.
I wish you were.
eu queria que você estivesse.
In the dark of night, these faces they haunt me
No escuro da noite, esses rostos me perseguem,
and I wish you were so close to me.
e eu queria que você estivesse bem perto de mim.
Yes, I wish you by my side.
Sim, eu queria que você estivesse ao meu lado.
# Da trilha sonora da novela "Meu bem meu mal" (Globo)
Nenhum comentário:
Postar um comentário