ATENÇÃO//ATTENTION

ATENÇÃO!
Todas as letras são copyright de seus autores e postadas aqui com propósitos meramente educacionais

ATTENTION!
All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.


Para sugerir músicas: popwords@outlook.com

*** Arthur´s theme

=====================================================================
ARTHUR'S THEME - Christopher Cross
Tema de Arthur
(C. Cross) - © 1981
=====================================================================



Once in your life, you find her
Em certo momento de sua vida, você a encontra,
someone who turns your heart around,
alguém que dá um giro em seu coração,
and next thing you know
e a próxima coisa de que você se dá conta
you're closing down the town.
É de que está chegando ao centro da cidade.

You wake up and it's still with you,
Você acorda e isso ainda está com você,
even though you left her 'way 'cross town.
Embora você a tenha deixado no outro lado da cidade.
wondering to yourself, hey, what have I found?
Se perguntando: ei, o que foi que eu encontrei?

When you get caught between
Quando você se vir entre
the moon and New York City,
a lua e a cidade de Nova Iorque,
I know it's crazy, but it's true,
Sei que é loucura, mas é verdade,
if you get caught between the moon and New York City,
se se você se vir entre a lua e a cidade de Nova Iorque,
the best that you can do,
o melhor que você pode fazer,
the best that you can do
o melhor que você pode fazer,
is fall in love.
É se apaixonar.

Arthur, he does as he pleases.
O Arthur faz como lhe convém.
All of his life, his master’s toys.
Toda a sua vida, os brinquedos de seu mestre.
And deep in his heart, he's just, he's just a boy.
No fundo de seu coração, ele é apenas um garoto.
Living his life one day at a time,
Vivendo a vida um dia de cada vez,
and showing himself a pretty good time,
e dando-se a sim mesmo muita diversão,
he's laughin' about the way, hey,
ele está rindo do jeito
They want him to be.
Como os outros querem que ele seja.

When you get caught between
Quando você se vir entre
the moon and New York City,
a lua e a cidade de Nova Iorque,
I know it's crazy, but it's true,
Sei que é loucura, mas é verdade,
if you get caught between the moon and New York City,
se se você se vir entre a lua e a cidade de Nova Iorque,
the best that you can do,
o melhor que você pode fazer,
the best that you can do
o melhor que você pode fazer,
is fall in love.

É se apaixonar.
=====================================================================
## Tema do filme "Arthur, o milionário sedutor", com Dudley Moore - Oscar de melhor canção em 1982

Nenhum comentário: