POP WORDS: *** All you get from love is a love song

ALL YOU GET FROM LOVE IS A LOVE SONG - Carpenters

Tudo que você obtém do amor é uma canção de amor

Like sailin' on a sailin' ship to nowhere.

Assim como navegar num navio para lugar nenhum.

Love took over my heart like an ocean breeze.

O amor se apossou do meu coração como uma brisa oceânica.

As seagulls fly, I knew that I was losin'.

Enquanto as gaivotas voam, eu soube que estava perdendo.

Love was washed away with the driftin' tide.

O amor foi varrido para longe pela maré.

Oh, it's a dirty old shame

É uma pouca vergonha

when all you get from love is a love song.

quando tudo que se obtém do amor é uma canção de amor.

That's got you layin' up nights,

Isso deixa você noites acordado,

just waitin' for the music to start.

Apenas esperando que a música comece.

It's such a dirty old shame

É uma grande vergonha

when you've got to take the blame for a love song,

quando você tem de ser culpado por uma canção de amor,

because the best love songs

porque as melhores canções de amor

are written with a broken heart.

São escritas com um coração partido.

And now the tears in my eyes are ever blindin'

E agora as lágrimas nos meus olhos estão sempre cegando

the future that lies before me I cannot see.

O futuro que está diante de mim eu não posso ver.

(Look at, look at the future I cannot see)

(Olhe para, olhe para o futuro que não consigo ver)

Although tomorrow I know the sun is risin’,

Embora amanhã eu sei que o sol estará se levantando,

lightin' up the world for everyone but not for me.

Iluminando o mundo para todas as pessoas, mas não para mim.