*** All night long

ALL NIGHT LONG - Lionel Richie
A noite inteira
(L. Richie) - © 1984 (Album: Can't Slow down)
=====================================================================

Well, my friends, the time has come
Bem, meus amigos, chegou a hora
to raise the roof and have some fun.
de levantar o teto e se divertir um pouco.
Throw away the work to be done.
Jogar fora o trabalho a ser feito.
Let the music play on, play on.
Deixe a música continuar tocando...

Everybody sing, everybody dance,
Todo mundo cante, todo o mundo dance.
lose yourself in wild romance.
Percam-se num romance selvagem.

We're going to party, karamu, fiesta forever.
Nós vamos para uma festa, karamu, fiesta, para sempre.
Come on and sing along.
Vamos lá e cante junto.
We're going to party, karamu, fiesta forever.
Nós vamos para a festa, karamu, fiest, para sempre.
Come on and sing along.
Vamos lá e cante junto.

All night long (all night) all night long.
A noite inteira, toda a noite, a noite inteira.

People dancing all in the street.
Pessoas dançando na rua
See the rhythm all in their feet.
Veja o ritmo nos pés delas.
Life is good, wild and sweet.
A vida é boa, selvagem e doce.
Let the music play on.
Deixe a música continuar tocando
Feel it in your heart and feel it in your soul.
Sinta-a em seu coração e na sua alma.
Let the music take control.
Deixe a música tomar conta.

We're going to party, liming, fiesta, forever.
Nós vamos à festa, luzes, fiesta, para sempre.
Come on and sing along.
Venha cantar junto.
We're going to party, liming, fiesta forever.
Nós vamos à festa, luzes, fiesta, para sempre.
Come on and sing along.
Venha cantar junto.

All night long (all night) all night long...
A noite inteira (toda a noite) a noite inteira

Once you get started, you can't sit down.
Depois que você começa, não consegue se sentar.
Come join the fun, it's a merry-go-round.
Venha se juntar à alegria, é um carrossel.
Everyone's dancing their troubles away.
Todo o mundo está espantando seus problemas dançando.
Come join our party, see how we play.
Venha se juntar à nossa festa, veja como tocamos.

Oh oh yes, we're gonna have a party.
Oh, sim, vamos ter uma festa.
All night long...
A noite inteira...

Everyone you meet,
Todo o mundo que você encontra,
they're jamming in the street, all night long.
está se juntando na rua, a noite inteira.
Everyone you meet,
Todo o mundo que você encontra
they're jamming in the street, all night long.
está se juntando na rua, a noite inteira.
Feel good, feel good, feel good,
É bom, é bom, é bom
all night long, yeah.
a noite inteira

What more can I say?
Que mais posso dizer?
Let the music play, all night long
Deixe a música tocar a noite inteira

# Da trilha sonora da novela "Champanhe" (Globo)