*** Tragedy

TRAGEDY - Bee Gees
Tragédia
(Barry, Robin & Maurice Gibb) - © 1979

Here I lie, in a lost and lonely part of town.

Aqui fico eu, numa parte perdida e solitária da cidade.

Held in time, in a world o tears I slowly drown.

Preso no tempo, num mundo de lagrimas eu me afundo lentamente.

Going home, I just can't make it all alone.

Indo pra casa, simplesmente não posso me virar sozinho.

I really should be holdin' you, holdin' you,

Realmente eu deveria estar abraçando você, abraçando você,

lovin' you, lovin' you.

Amando você, amando você.

Tragedy.

Tragédia,

When the feeling's gone and you can't go on,

Quando o sentimento acaba e você não consegue ir em frente,

it's tragedy.

É uma tragédia.

When the morning cries, and you don't know why,

Quando a manhã grita e você não sabe por quê,

it's hard to bear.

É difícil suportar.

With no one to love you you're going nowhere.

Sem ninguém pra amar você, você não vai a lugar nenhum.

Tragedy.

Tragédia.

When you lose control and you got no soul,

Quando você perde o controle e fica sem alma,

it's tragedy.

É uma tragédia.

When the morning cries and you don't know why,

Quando a manhã grita e você não sabe por quê,

it's hard to bear.

É difícil suportar.

With no one beside you, you're going nowhere.

Sem ninguém do seu lado, você não está indo a lugar nenhum.

Night and day, there is burning down inside of me.

Noite em dia, há um ardor dentro de mim.

burning love with a yearning that won't let me be.

Amor ardente com um desejo que não me deixa em paz.

Down I go, and I just can't take it all alone.

Eu sigo e simplesmente não consigo suportar sozinho.

I really should be holdin' you, holdin' you,

Realmente eu deveria estar abraçando você, abraçando você,

lovin' you, lovin' you.

Amando você, amando você.

Tragedy.

Tragédia,

When the feeling's gone and you can't go on,

Quando o sentimento acaba e você não consegue ir em frente,

it's tragedy.

É uma tragédia.

When the morning cries, and you don't know why,

Quando a manhã grita e você não sabe por quê,

it's hard to bear.

É difícil suportar.

With no one to love you you're going nowhere.

Sem ninguém pra amar você, você não vai a lugar nenhum.

Tragedy.

Tragédia.

When you lose control and you got no soul,

Quando você perde o controle e fica sem alma,

it's tragedy.

É uma tragédia.

When the morning cries and you don't know why,

Quando a manhã grita e você não sabe por quê,

it's hard to bear.

É difícil suportar.

With no one beside you, you're going nowhere.

Sem ninguém do seu lado, você não está indo a lugar nenhum.

*** Da trilha sonora do filme "Os embalos de sábado à noite"