*** Nothing could be good

NOTHING COULD BE GOOD - Bee Gees
Nada poderia ser tão bom
(Barry, Maurice & Robin Gibb) - [Album: Living eyes] © 1981

Baby, when there's only one embrace,

Meu bem, quando houver apenas um abraço,

one is just enough for two.

um será suficiente para os dois.

When do I learn young fingers get burned

Quando eu aprenderei que dedos jovens

never, my love.

jamais se queimam, meu amor.

And when everyone has been a friend,

E quanto todo o mundo foi amigo,

windy day we never knew.

nós nunca tivemos um dia tempestuoso.

Now nothing can stand the way it was planned.

Agora nada pode atrapalhar o jeito como foi planejado.

No, baby, nothing could be good,

Não, meu bem, nada poderia ser bom,

nothing could be good as lovin' you.

nada poderia ser bom quanto amar você.

Even though you're far away,

Embora você esteja distante,

your movie plays in my mind.

seus movimentos passam na minha cabeça.

Your world is what you see, let it be me.

O seu mundo é o que você vê, que seja eu.

And I can make you warm at night,

E eu posso deixar você aquecida à noite,

but I need to be sure you got love enough

mas eu preciso estar certo que você tenha amor o bastante

to know, never never.

para saber, nunca nunca.

And when every cloud has lost its glow,

E quando todas as nuvens tiverem perdido o brilho,

raining on my avenue, where do I hide

chovendo na minha avenida, onde eu me escondo

that nothing inside,

que no fundo, nada,

when, baby, nothing could be good,

quando, meu bem, nada poderia ser bom

nothing could be good as lovin' you.

nada poderia ser bom quanto amar você.

Even though you're far away,

Embora você esteja distante,

your movie plays in my mind.

seus movimentos passam na minha cabeça.

Your world is what you see, let it be me.

O seu mundo é o que você vê, que seja eu.

And I can make you warm at night,

E eu posso deixar você aquecida à noite,

but I need to be sure you got love enough

mas eu preciso estar certo que você tenha amor o bastante

to know, never never.

para saber, nunca nunca.

And when everyone has gone away,

E quanto todo o mundo tiver ido embora,

sing to be almighty,

cante para ficar forte,

if it's what you need to feel (do)

se é isso o que você precisa sentir (fazer)

the world is real (true)

O mundo é real (verdadeiro)

and, baby, nothing could be good,

E, meu bem, nada poderia ser bom,

nothing could be good as lovin' you.

nada poderia ser bom quanto amar você.

Even though you're far away,

Embora você esteja distante,

your movie plays in my mind.

seus movimentos passam na minha cabeça.

Your world is what you see, let it be me.

O seu mundo é o que você vê, que seja eu.

And I can make you warm at night,

E eu posso deixar você aquecida à noite,

but I need to be sure you got love enough

mas eu preciso estar certo que você tenha amor o bastante

to know, never never.

para saber, nunca nunca.