*** Night fever

NIGHT FEVER - Bee Gees
Febre da noite
(Barry, Maurice & Robin Gibb) © 1977

Listen to the ground,

Preste atenção na pista,

there is movement all around,

há movimento em toda a parte,

there is something goin' down,

há algo acontecendo

and I can feel it

e eu posso sentir

on the waves of the air,

nas ondas do ar,

there is dancin' out there.

há dança lá fora.

If it's somethin' we can share,

Se isso é algo que podemos partilhar,

we can steal it.

podemos nos apropriar.

And that sweet city woman,

E aquela doce mulher da cidade

she moves through the light,

se move através da luz,

controlling my mind and my soul.

controlando minha mente e minha alma.

When you reach out for me, yeah,

Quando você tenta me alcançar

and the feelin' is bright,

e o sentimento é radiante,

(Then I get) night fever, night fever.

Então eu sinto a febre da noite, a febre da noite.

We know how to do it.

Nós sabemos como fazer.

Gimme that night fever, night fever.

Me dê aquela febre da noite, febre da noite.

We know how to show it.

Nós sabemos como demonstrar.

Here I am,

Aqui estou eu,

prayin' for this moment to last,

rezando para que este momento dure,

livin' on the music so fine,

vivendo da música tão boa,

born on the wind,

nascida no vento,

makin' it mine.

tornando-a minha.

(Then I get) night fever, night fever.

Então eu sinto a febre da noite, a febre da noite.

We know how to do it.

Nós sabemos como fazer.

Gimme that night fever, night fever.

Me dê aquela febre da noite, febre da noite.

We know how to show it.

Nós sabemos como demonstrar.

In the heat of our love,

No calor do nosso amor,

don't need no help for us to make it.

não precisamos de ajuda para chegar lá.

Gimme just enough to take us to the mornin'.

Me dê apenas o bastante para chegarmos até a manhã.

I got fire in my mind,

Eu tenho fogo na mente,

I get higher in my walkin'.

e subo mais alto na minha caminhada

and I'm glowin' in the dark;

e eu estou brilhando na escuridão.

I give you warnin'.

Eu lhe dou o aviso.

And that sweet city woman,

E aquela doce mulher da cidade,

she moves through the light,

ela se move através da luz,

controlling my mind and my soul.

controlando minha mente e minha alma.

When you reach out for me, yeah,

Quando você tenta me alcançar,

and the feelin' is bright,

e o sentimento é radiante,

(Then I get) night fever, night fever.

Então eu sinto a febre da noite, a febre da noite.

We know how to do it.

Nós sabemos como fazer.

Gimme that night fever, night fever.

Me dê aquela febre da noite, febre da noite.

We know how to show it.

Nós sabemos como demonstrar.

Here I am,

Aqui estou eu,

prayin' for this moment to last,

rezando para que este momento dure,

livin' on the music so fine,

vivendo da música tão boa,

born on the wind,

nascida no vento,

makin' it mine.

tornando-a minha.

(Then I get) night fever, night fever.

Então eu sinto a febre da noite, a febre da noite.

We know how to do it.

Nós sabemos como fazer.

Gimme that night fever, night fever.

Me dê aquela febre da noite, febre da noite.

We know how to show it.

Nós sabemos como demonstrar.

# Da trilha sonora do filme "Os embalos de sábado à noite"