*** New York, New York

NEW YORK, NEW YORK - Frank Sinatra
(F. Ebb/J. Kander) - © 1980

 

Start spreading the news. I'm leaving today.

Comece a espalhar a notícia. Vou embora hoje.
I want to be a part of it, New York, New York.
Quero ser uma parte dela, Nova Iorque, Nova Iorque.

These vagabond shoes are longing to stray
Estes sapatos andarilhos estão desejando sair por aí
right through the very heart of it.
direto para o coração dela,
New York, New York.
Nova Iorque, Nova Iorque.

I wanna wake up in the city that doesn't sleep
Quero acordar na cidade que não dorme,
and find I'm king of the hill, top of the heap.
e descobrir que sou o rei da colina, o maioral.

These little town blues are melting away.
Esses blues de cidadezinha estão se desfazendo.
I'll make a brand new start of it in old New York.
Farei um começo novinho em folha na velha Nova Iorque.
If I can make it there, I'll make it anywhere.
Se eu fizer sucesso lá, farei sucesso em qualquer lugar.
It's up to you, New York, New York.
Depende de você, Nova Iorque, Nova Iorque.

New York, New York.
Nova Iorque, Nova Iorque.

I want to wake up in a city that never sleeps
Quero acordar numa cidade que nunca dorme
and find I'm a number one, top of the list,
e descobrir que sou o número um, no topo da lista,
king of the hill, a number one.
rei do pedaço, o número um.

These little town blues are melting away.
Esses blues de cidadezinha estão se desfazendo.
I'm gonna make a brand new start of it in old New York.
Vou fazer um início novinho em folha na velha Nova Iorque.
And if I can make it there, I'm gonna make it anywhere.
E se eu puder fazer sucesso lá, farei sucesso em qualquer lugar.
It's up to you, New York, New York.
Depende de você, Nova Iorque, Nova Iorque.