*** Love is all around

LOVE IS ALL AROUND - The Troggs/Wet Wet Wet
O amor está em toda a parte
(Reg Presley) - © 1967

I feel it in my fingers, I feel it in my toes.

Eu o sinto nos dedos das pés, sinto nos dedos dos pés.

Well, love is all around me,

Bem, o amor está por toda parte,

and so the feeling grows.

e então o sentimento aumenta.

It's written on the wind, it's everywhere I go.

Está escrito no vento, está em toda parte aonde eu vou.

So, if you really love me, come on and let it show.

Então, se você realmente me ama, vamos lá, demonstre.

You know I love you, I always will.

Você sabe que eu amo você, sempre amarei.

My mind's made up by the way that I feel.

Minha mente já se decidiu pelo modo como me sinto.

There's no beginning; there'll be no end,

Não há começo, nem haverá fim,

'cause on my love you can depend.

pois do meu amor você pode depender.

I see your face before me, as I lay on my bed.

Vejo seu rosto diante de mim, quando me deito na cama.

I kinda get to thinking of all the things you said.

Começo a pensar em tudo que você disse.

You give your promise to me, and I give mine to you.

Você me dá sua promessa, e eu lhe dou a minha.

I need someone beside me in everything I do.

Preciso de alguém do meu lado em tudo que eu faço.

You know I love you, I always will.

Você sabe que eu amo você, sempre amarei.

My mind's made up by the way that I feel.

Minha mente já se decidiu pelo modo como me sinto.

There's no beginning; there'll be no end,

Não há começo, nem haverá fim,

'cause on my love you can depend.

pois do meu amor você pode depender.

It's written on the wind, it's everywhere I go.

Está escrito no vento, está em toda parte aonde eu vou.

So, if you really love me, come on and let it show.

Então, se você realmente me ama, vamos lá, demonstre.

Come on and let it show...

vamos lá, demonstre.

* Da trilha sonora do filme "Quatro casamentos e um funeral"