*** Let it be me

LET IT BE ME - Elvis Presley / Everly Brothers
Que seja eu
(Gilbert Bécaud, Manny Curtis,Pierre Delanoë) - © 1960

 God bless the day I found you.

Deus abençoe o dia em que eu encontrei você.

I want to stay around you,

Eu quero ficar perto de você,

and so I beg you, let it be me.

e então eu lhe peço: que seja eu.

Don't take this heaven from one,

Não tire esse paraíso de alguém,

but if you must cling to someone

mas se você deve se ligar a alguém

now and forever, let it be me.

agora e para sempre, que seja eu.

Each time we meet, love,

Toda vez que nos encontramos, amor,

I find complete love.

eu encontro o amor completo.

Without your sweet love, tell me,

Sem o seu doce amor, diga-me,

what would life be?

o que seria a vida?

So, never leave me lonely.

Então, nunca me deixe solitário.

Just tell me you'll love me only,

Apenas me diga que vai amar somente a mim.

and that you'll always let it be me.

e que você sempre deixará que seja eu.

Each time we meet, love,

Toda vez que nos encontramos, amor,

I find complete love.

eu encontro o amor completo.

Without your sweet love, tell me,

Sem o seu doce amor, diga-me,

what would life be?

o que seria a vida?

So, never leave me lonely.

Então, nunca me deixe solitário.

Just tell me you'll love me only,

Apenas me diga que vai amar somente a mim.

and that you'll always let it be me.

e que você sempre deixará que seja eu.

And that you'll always let it be me.

E que você sempre deixará que seja eu.