THREE TIMES IN LOVE – Tommy James
Três vezes apaixonado
(Tomy James / Ron Serota)- © 1979
She was all of a lady, you were all of sixteen,
Ela era completamente uma mulher, você tinha apenas dezesseis anos,
You were king of the mountain, she was your queen.
Você era o rei da montanha, ela era a sua rainha.
You played in the sunshine, you danced in the rain,
Vocês brincavam ao sol, vocês dançavam na chuva,
It was so easy, when love was a game.
Era tão fácil, quando o amor era um jogo.
But, everybody's…
Mas, todo mundo é…
Three times in love.
Três vezes apaixonado.
Two times ain't enough, only one shines above,
Duas vezes não é suficiente, só uma brilha acima de todas,
Everybody's three times in love.
Todo mundo se apaixona três vezes.
Lovers get older, summer goes away,
Os amantes envelhecem, o verão vai embora,
Ah, você está mais velho e mais sábio, avançando muito mais longe.
But, everybody's…
Mas, todo mundo é…
Three times in love.
Três vezes apaixonado.
Two times ain't enough, only one shines above,
Duas vezes não é suficiente, só uma brilha acima de todas,
Everybody's three times in love.
Todo mundo se apaixona três vezes.
[Over and over and over again.]
[De novo e de novo e de novo.]
Now that you're ready, she comes along,
Agora que você está pronto, ela aparece,
Your ways are steady and your feelings are strong.
Seus caminhos são firmes e seus sentimentos são fortes.
She is all of your ladies, you are every man.
Ela é todas as suas mulheres, você é todo homem que ela esperou.
You've both been waiting to find each other, now you understand
Vocês dois estavam esperando para encontrar um ao outro, agora vocês entendem
Why everybody's…
Por que todo mundo é…
Three times in love.
Três vezes apaixonado.
Two times ain't enough, only one shines above,
Duas vezes não é suficiente, só uma brilha acima de todas,
Everybody's three times in love.
Todo mundo se apaixona três vezes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário