*** Kisses in the moonlight

KISSES IN THE MOONLIGHT – George Benson

Beijos ao luar

(Jeffrey Cohen / Narada Michael Walden / Preston Glass) - © 1986

Oh what a night!

Oh, que noite!

And don't you feel like flying?

E você não sente vontade de voar?

Everything's right

Tudo está perfeito

I can't blame you for trying

Não posso te culpar por tentar

Love, look up there

Amor, olhe lá em cima

The stars are all aligned

As estrelas estão todas alinhadas

And don't you think it's time

E você não acha que é hora

Oh oh oh

Oh oh oh

Closer to me, I want to feel

Mais perto de mim, eu quero sentir

Your breathing permanently

Sua respiração para sempre

Cause, darling

Porque, querida

I'm not leaving here

Eu não vou sair daqui

Till I get what

Até conseguir o que

I've been waiting for

Tenho esperado

Some twenty five or more

Há uns vinte e cinco anos ou mais

That's all I need

É tudo o que eu preciso

Kisses in the moonlight

Beijos ao luar

Sugar, that would make

Querida, isso deixaria

This night complete

Esta noite completa

There have got to be

Tem que haver

Oh, kisses in the moonlight

Oh, beijos ao luar

Sugar, fly away with me

Querida, voe comigo

Most of our days

Na maioria dos nossos dias

We get so busy running

Ficamos tão ocupados correndo

Lost in the maze

Perdidos no labirinto

We've got no time

Não temos tempo

For fun and dreams

Para diversão e sonhos

But every now and then

Mas de vez em quando

A dream is real

Um sonho é real

And this is how it feels

E é assim que se sente

For once in your life

Uma vez na sua vida

Forget about tomorrow

Esqueça o amanhã

Tonight is the night

Esta noite é a noite

Our worries seem

Nossas preocupações parecem

So far away

Tão distantes

You hold me

Você me abraça

In your arms so tenderly

Em seus braços tão ternamente

I only wanna

Eu só quero

Taste of your sweet, sweet

Provar o seu doce, doce

Oh, fly away with me

Oh, voe comigo

Don't let

Não deixe

This night end

Esta noite acabar

Right now in your arms

Agora, em seus braços

Is where I need to be

É onde eu preciso estar

Please, oh, lady

Por favor, oh, minha dama

Kisses in the moonlight

Beijos ao luar

And you know

E você sabe

And you know that I know

E você sabe que eu sei

Oh, yeah, ooh yeah, baby

Oh, sim, ah sim, querida