*** (Last night) I didn't get to sleep at all

(Last night) I DIDN’T GET TO SLEEP AT ALL – The 5th Dimension

Ontem à noite, eu não conseguiu dormir nadinha

(Tony Macaulay) -© 1972

Last night I didn't get to sleep at all, no, no

Na noite passada eu não consegui dormir nadinha, não, não

I laid, waked and watched until the morning light

Fiquei deitada, desperta e olhando até a luz da manhã

Washed away the darkness of the lonely night

Que lavou a escuridão da noite solitária

Last night I got to thinking maybe I, I, I

Na noite passada eu comecei a pensar que talvez eu, eu, eu

Should call you up and just forget my foolish pride

Devesse te ligar e simplesmente esquecer meu orgulho tolo

I heard your number ringing

Ouvi o som do seu número tocando

I were cold inside

E fiquei fria por dentro

And last night I didn't get to sleep at all

E na noite passada eu não consegui dormir nadinha

I know it's not my fault I did my best

Eu sei que não é culpa minha, eu fiz o meu melhor

God knows this heart of mine could use a rest

Deus sabe que este meu coração poderia ter um descanso

What more and more I find the dreams I left behind

E cada vez mais percebo que os sonhos que deixei para trás

Are somehow too real to replace

São de algum modo reais demais para serem substituídos

Last night I didn't get to sleep at all, no, no

Na noite passada eu não consegui dormir nadinha, não, não

The sleeping pill I took was just a waste of time

O comprimido pra dormir que tomei foi simplesmente uma perda de tempo

I couldn't close my eyes 'cause you were on my mind

Não consegui fechar os olhos porque você não saía da minha mente

Last night I didn't get to sleep at all

Na noite passada eu não consegui dormir nadinha

Didn't get to sleep, no I didn't get to sleep at all

Não consegui dormir, não, eu não consegui dormir nadinha

What more and more I find the dreams I left behind

E cada vez mais percebo que os sonhos que deixei para trás

Are somehow too real to replace

São de algum modo reais demais para serem substituídos

Last night I didn't get to sleep at all, no, no

Na noite passada eu não consegui dormir nadinha, não, não

The sleeping pill I took was just a waste of time

O comprimido para dormir que tomei foi simplesmente uma perda de tempo

I couldn't close my eyes 'cause you were on my mind

Não consegui fechar os olhos porque você não saía da minha mente

Last night I didn't get to sleep, didn't get to sleep

Na noite passada eu não consegui dormir, não consegui dormir

No I didn't get to sleep at all

Não, eu não consegui dormir nadinha

No, no, no

Não, não, não

Last night I didn't get to sleep at all, no, no

Na noite passada eu não consegui dormir nadinha, não, não

Last night I didn't get to sleep at all, no, no

Na noite passada eu não consegui dormir nadinha, não, não