*** Waterloo sunset

WATERLOO SUNSET – The Kinks

O pôr do sol de Waterloo

(Ray Davies) -© 1967

Dirty old river, must you keep rolling

Velho rio sujo, você deve continuar correndo

Flowing into the night

fluindo noite adentro?

People so busy, makes me feel dizzy

As pessoas tão ocupadas, isso me deixa confuso

Taxi light shines so bright

A luz do táxi brilha tão forte,

But I don't need no friends

mas eu não preciso de amigos.

I am in paradise

Eu estou no paraíso.

Every day I look at the world from my window

Todo dia eu olho para o mundo da minha janela

But chilly, chilly is the evening time

mas a note está gelada, gelada,

Waterloo sunset's fine

O pôr do sol de Waterloo é legal.

Terry meets Julie, Waterloo Station

O Terry se encontra com a Julie, Estação Waterloo

Every Friday night

toda noite de sexta-feira,

But I am so lazy, don't want to wander

mas eu sou tão preguiçoso, não quero sair por aí

I stay at home at night

Fico em casa à noite,

But I don't feel afraid

mas não sinto medo.

As long as I gaze on Waterloo sunset

Enquanto eu olhar o pôr do sol de Waterloo

I am in paradise

eu estou no paraíso.

Every day I look at the world from my window

Todo dia eu olho para o mundo da minha janela.

But chilly, chilly is the evening time

Mas a noite está gelada, gelada.

Waterloo sunset's fine

O pôr do sol de Waterloo é legal.

Millions of people swarming like flies 'round Waterloo underground

Milhões de pessoas aglomerando-se feito moscas em volta do metrô de Waterloo,

But Terry and Julie cross over the river

mas Terry e Julie atravessam o rio

Where they feel safe and sound

onde se sentem sãos e salvos.

And they don't need no friends

E eles não precisam de amigos,

As long as they gaze on Waterloo sunset

enquanto olharem o pôr do sol de Waterloo,

They are in paradise

Eles estão no paraíso.

Waterloo sunset's fine

O pôr do sol de Waterloo é legal.