*** I'm just a kid

I’M JUST A KID – Simple Plan

Eu sou só uma criança

(Pierre Bouvier / Chuck Comeau /Arnold Lanni / Sébastien Lefebvre / Jeff Stinco) - © 2002

I woke up, it was seven, I waited 'til 11

Eu acordei, eram sete horas, eu esperei até as 11h

figure out that no one would call

só pra (perceber que) ninguém ligaria.

I think I've got a lot of friends, but I don't hear from them

Acho que tenho muitos amigos, mas (não tenho notícias deles)

What's another night all alone

(O que é mais uma noite completamente sozinho)

When you're spending every day on your own?

Quando você está passando todos os dias sozinhos?

And here we go

E aí vamos nós

I'm just a kid and life is a nightmare

Sou só uma criança, e a vida é um pesadelo

I'm just a kid, I know that it's not fair

Sou só uma criança, sei que isso não é justo.

Nobody cares, 'cause I'm alone and the world is

Ninguém se importa, pois estou sozinho e o mundo está

Having more fun than me tonight

se divertindo mais do que eu esta noite.

And maybe when the night is dead, I'll crawl into my bed

E talvez, quando a noite tiver acabado, eu vou rastejar para minha cama

I'm staring at these four walls again

Estou olhando para essas quatro paredes outra vez

I'll try to think about the last time I had a good time

Vou tentar pensar sobre a última vez que eu me diverti

Everyone's got somewhere to go

Todo mundo tem algum lugar pra ir,

And they're gonna leave me here on my own

e eles vão me deixar aqui sozinho.

And here it goes

E aí vai

I'm just a kid and life is a nightmare

Eu sou só uma criança, e a vida é um pesadelo

I'm just a kid, I know that it's not fair

Eu sou só uma criança, sei que isso não é justo

Nobody cares, cause I'm alone and the world is

Ninguém se importa, pois estou sozinho e o mundo está

Having more fun than me

se divertindo mais do que eu

What the hell is wrong with me? Don't fit in with anybody

Que diabos está errado comigo? Não me encaixo com ninguém

How did this happen to me?

Como isso aconteceu comigo?

Wide awake, I'm bored and I can't fall asleep

Bem acordado, estou entediado e não consigo dormir

And every night is the worst night ever

I'm just a kid and life is a nightmare

Eu sou só uma criança, e a vida é um pesadelo

I'm just a kid, I know that it's not fair

Eu sou só uma criança, sei que isso não é justo

Nobody cares, cause I'm alone and the world is

Ninguém se importa, pois estou sozinho e o mundo está

Having more fun than me

se divertindo mais do que eu

I'm just a kid and life is a nightmare

Eu sou só uma criança, e a vida é um pesadelo

I'm just a kid, I know that it's not fair

Eu sou só uma criança, sei que isso não é justo

Nobody cares, cause I'm alone and the world is

Ninguém se importa, pois estou sozinho e o mundo está

Having more fun than me

se divertindo mais do que eu

I'm just a kid

sou só uma criança

(I'm just a kid, I'm just a kid, I'm just a kid, I'm just a kid)

(Eu sou só uma criança, eu sou só uma criança, eu sou só uma criança, eu sou só uma criança)

One more time (I'm just a kid, I'm just a kid)

Mais uma vez (eu sou só uma criança, eu sou só uma criança)

Alright, alright

Tudo bem, tudo bem

I'm just a kid (I'm just a kid), I'm just a kid (I'm just a kid)

Eu sou só uma criança (eu sou só uma criança), eu sou só uma criança (eu sou só uma criança)

I'm just a kid (I'm just a kid), yeah, I'm just a kid (I'm just a kid)

Eu sou só uma criança (eu sou só uma criança), é, eu sou só uma criança (eu sou só uma criança)

One more, I'm just a kid

Mais uma, eu sou só uma criança

One, two, three

Um, dois, três

I'm just a kid and life is a nightmare

Eu sou só uma criança e a vida é um pesadelo

I'm just a kid, I know that it's not fair

Eu sou só uma criança, sei que não é justo

Nobody cares, I'm alone and the world is...

Ninguém se importa, estou sozinho e o mundo está...

Nobody wants to be alone in the world

Ninguém quer ficar sozinho no mundo

I'm just a kid and life is a nightmare

Eu sou só uma criança e a vida é um pesadelo

I'm just a kid, I know that it's not fair

Eu sou só uma criança, sei que não é justo

Nobody cares, I'm alone and the world is...

Ninguém se importa, estou sozinho e o mundo está...

Nobody wants to be alone in the world

Ninguém quer ficar sozinho no mundo

I'm just so pissed I'm alone and the world is

Estou tão irritado, estou sozinho e o mundo está

Having more fun than me tonight

Se divertindo mais do que eu hoje à noite

I'm all alone tonight

Estou completamente sozinho hoje à noite

Nobody cares tonight

Ninguém se importa hoje à noite

'Cause I'm just a kid tonight

Porque eu sou só uma criança hoje à noite