*** So you win again

SO YOU WIN AGAIN - Hot Chocolate

Então você ganha outra vez

(Russ Ballard) - © 1977

Just to admit one mistake

Só pra admitir um erro

That can be hard to take

que pode ser difícil de aceitar,

I know we've made them fall

sei que os fizemos cair,

But only fools come back for more

mas só os tolos voltam em busca de mais.

Being the fool I am

Sendo o tolo que eu sou,

I figured in all your plans, darling

eu descobri em todos os seus planos, querida,

Your perfumed letters didn't say

que suas cartas perfumadas não diziam

That you'd be leaving any day

que você partiria algum dia.

So you win again, you win again

Então você ganhou outra vez, ganhou outra vez.

Here I stand again, the loser

Aqui estou eu de novo, o perdedor.

And just for fun you took my love and run,

E só por divertimento, você pegou meu amor e fugiu

But love had just begun

mas o amor tinha acabado de começar

I can't refuse her

Não posso recusá-la.

But now I know that I'm the fool

Mas agora eu sei que sou o tolo

Who won your love to lose it all

que conquistou o seu amor para perder tudo

When you come back, you win again

Quando você voltar, você ganha outra vez,

And I'm not proud to say

e eu não tenho orgulho de dizer

I let love slip away

que eu deixei o amor escapar.

Now I'm the one who's crying

Agora sou eu quem está chorando

I'm a fool there's no denying

Sou um tolo, não há como negar

When will my heartache end?

Quando é que meu sofrimento vai acabar?

Will my whole life depend on fading memories

Será que minha vida inteira vai depender de memórias

You took the game this time with ease

Você ganhou o jogo desta vez com facilidade.

So you win again, you win again

Então você ganhou outra vez, ganhou outra vez.

Here I stand again, the loser

Aqui estou eu de novo, o perdedor.

And just for fun you took my love and run,

E só por divertimento, você pegou meu amor e fugiu

But love had just begun

mas o amor tinha acabado de começar

I can't refuse her

Não posso recusá-la.

But now I know that I'm the fool

Mas agora eu sei que sou o tolo

Who won your love to lose it all

que conquistou o seu amor para perder tudo

When you come back, you win again

Quando você voltar, você ganha outra vez,

When will my heartache end?

Quando será que minha dor vai acabar?

Will my whole life depend on fading memories

Será que minha vida inteira depende de lembranças desbotando

You took the game this time with ease

Você ganhou o jogo desta vez com facilidade.

So you win again, you win again

Então você ganhou outra vez, ganhou outra vez.

Here I stand again, the loser

Aqui estou eu de novo, o perdedor.

And just for fun you took my love and run,

E só por divertimento, você pegou meu amor e fugiu

But love had just begun

mas o amor tinha acabado de começar

I can't refuse her

Não posso recusá-la.

But now I know that I'm the fool

Mas agora eu sei que sou o tolo

Who won your love to lose it all

que conquistou o seu amor para perder tudo

When you come back, you win again

Quando você voltar, você ganha outra vez,