STAR ON A TV SHOW – Stylistics
Estrela num programa de TV
(Hugo & Luigi / George David Weiss) - © 1974
You ought to be
Você deveria ser
The star on a TV show
a estrela de um programa de TV
Then all the world would know
Então o mundo inteiro saberia
Why I love you só.
por que eu amo tanto você.
You ought to be
Você deveria ser
A queen on a movie screen
uma rainha em um filme,
Starring in every scene
estrelando todas as cenas,
Then they'd know what I mean
então as pessoas saberia o que eu quero dizer.
If you were a car you would be a big Jaguar
Se você fosse um carro, você seria um grande Jaguar,
Racing along with the sun
correndo ao sol.
If you were a song then the country would sing along
Se você fosse uma canção, então o país cantaria junto
Baby, you'd be number one
Meu bem, você seria a número um.
If were the news
Se você fosse a notícia,
You'd be the latest
você seria o mais recente
What I'm trying to say is
O que estou tentando dizer é
Baby, you're the greatest
meu bem, você é a maior.
You ought to be
Você deveria ser
The star on a TV show
a estrela de um programa de TV
Then all the world would know
Então o mundo inteiro saberia
Why I love you só.
por que eu amo tanto você.
You ought to be
Você deveria ser
A queen on a movie screen
uma rainha em um filme,
Starring in every scene
estrelando todas as cenas,
Then they'd know what I mean
então as pessoas saberia o que eu quero dizer.
If you were a car you would be a big Jaguar
Se você fosse um carro, você seria um grande Jaguar,
Racing along with the sun
correndo ao sol.
If you were a song then the country would sing along
Se você fosse uma canção, então o país cantaria junto
Baby, you'd be number one
Meu bem, você seria a número um.
If were the news
Se você fosse a notícia,
You'd be the latest
você seria o mais recente
What I'm trying to say is
O que estou tentando dizer é
Baby, you're the greatest
meu bem, você é a maior.
You ought to be
Você deveria ser
The star on a TV show
a estrela num programa de TV
Then all the world would know
então o mundo inteiro conheceria
The magic of you
a sua magia.
And they would love you too
E amariam você também,
But not half as much as I do
mas nem metade do que eu amo,
No, not half as much as I do
não, nem metade do que eu amo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário