*** Winning

WINNING – Santana

Vencendo

(Ballard/Russel Glyn) - © 1981 [Album: Zebop]

One day I was on the ground

Um dia, eu estava no chão

When I needed a hand

Quando precisei de uma mãozinha

then it couldn't be found

Então, não era possível encontrar.

I was so far down

Eu estava tão pra baixo,

That I couldn't get up

Que não conseguia me levantar.

You know and

Você sabe e

One day I was one of life's losers

Um dia eu estava no time dos fracassados

Even my friends were my accusers

Até mesmo meus amigos eram meus acusadores

And in my head

E na minha cabeça

I lost before I'd begun

eu perdi antes de ter começado

I had a dream

Eu tinha um sonho

But it turned to dust

Mas virou pó.

What I thought was love

O que eu pensava que era amor

That must have been lust

devia ser luxúria.

I was living in style

Eu estava vivendo com estilo

When the walls fell in

Quando as paredes desabaram

When I played my hand

Quando era a minha vez de jogar,

I looked like a joker

Eu parecia um curinga.

Turn around

Dê meia-volta

Fate must have woke her

O destino deve tê-la despertado

'Cause lady luck

Pois a Madame Sorte

She was waitin´ outside the door

estava esperando do lado de fora da porta.

I'm winning (5x)

Estou ganhando

And I don't intend on losin´again

E não pretendo perder outra vez.

Too bad it belonged to me 

Uma pena, isso me pertencia
It was the wrong time and not meant to be

Era a hora errada e não devia ser assim 
It took a long time and I'm new born now

Demorou um tempão e eu renasci agora 
I can see the day that I bleed for 

Posso ver o dia em que dói minha alma
If it's agreed that there's a need 

se todos concordam que há uma necessidade
To play the game and to win again

de jogar o jogo e vencer outra vez. 

I'm winning (5x)

Estou ganhando

And I don't intend on losin´again

E não pretendo perder outra vez.

I had a dream

Eu tinha um sonho

But it turned to dust

Mas virou pó.

What I thought was love

O que eu pensava que era amor

That must have been lust

devia ser luxúria.

I was living in style

Eu estava vivendo com estilo

When the walls fell in

Quando as paredes desabaram

When I played my hand

Quando era a minha vez de jogar,

I looked like a joker

Eu parecia um curinga.

Turn around

Dê meia-volta

Fate must have woke her

O destino deve tê-la despertado

'Cause lady luck

Pois a Madame Sorte

She was waitin´ outside the door

estava esperando do lado de fora da porta.

I'm winning (5x)

Estou ganhando

And I don't intend on losin´ again

E não pretendo perder outra vez.