*** My love

MY LOVE - Stevie Wonder & Julio Iglesias

O meu amor

(S. Wonder) - © 1988

My love is warmer than a smile

O meu amor é mais caloroso do que um sorriso

My love gives to every needing child

Que o meu amor dá a cada criança necessitada.

If anyone should ask you who's my true love

Se alguém lhe perguntar que é o meu verdadeiro amor,

Tell them my love true is ever letting

Diga-lhe que o meu amor verdadeiro é deixar

All their love come through

Que todo o amor dela venha à tona.

My love sees love with not a face

O meu amor vê o amor sem rosto

And lives to love through time and space

E vive para amar através do tempo e do espaço

If all of everything about my love

Se tudo em relação ao meu amor

Fits to the tune of you

Está em sintonia com você

Then you can say that you are my love too

Então, você pode dizer que é o meu amor também.

Let my love shine throughout the world

Que o meu amor brilhe por todo o mundo,

To every mountain top and steeple

Em cada topo de montanha e cada torre,

Let it be felt by every soul

Que ele seja sentido por todas as almas

'Till love's all over

Até que o amor esteja em toda parte.

Let it reach out to every heart

Que ele alcance todos os corações,

To every disenfranchised people

Todas as pessoas excluídas,

'Till it is present and no more is

Até que ele esteja presente e nunca mais

Pain all over

A dor esteja em toda a parte.

Our love sees love's the key to Peace

O nosso amor vê que o amor é a chave para a paz

We'll pray 'till all world wars have ceased

Vamos rezar até que todas as guerras mundiais tenham cessado

Should you or anyone you know

Se você ou qualquer outro que você conheça

Enough to say they feel as we

O bastante pra dizer que eles se sentem como nós,

Then let our universal song be free

Então que nossa canção universal seja livre.

Say words of love to all we see

Diga palavras de amor a todos que nós vermos,

To rich or poor for love is equal

Para ricos ou pobres, pois o amor é igualitário.

Let us liftup humanity spread love all over

Vamos animar a humanidade, espalhar amor por toda a parte.

Let all its forces join as one

Que todas as forças se unam como uma só,

So to rebuke all signs of evil

Para repreender todos os sinais do mal

Through every valley land and sea

Através de todos os vales, terra e mar

Our love's all people.

O nosso amor é para todas as pessoas.