*** The morning after

THE MORNING AFTER - Maureen McGovern

A manhã seguinte

(Joel Hirschhorn/Al Kasha) - © 1973

There's got to be a morning after

Deve haver uma manhã seguinte

If we can hold on through the night

se pudermos aguentar firme durante a noite.

We have a chance to find the sunshine

Temos uma oportunidade de encontrar a luz do sol.

Let's keep on lookin' for the light

Vamos continuar procurando a luz.

Oh, can't you see the morning after?

Oh será que você não consegue ver a manhã seguinte?

It's waiting right outside the storm

Ela está esperando do lado de fora da tempestade.

Why don't we cross the bridge together

Por que não cruzamos a ponte juntos?

And find a place that's safe and warm?

E encontramos um lugar que seja salvo e aconchegante?

It's not too late, we should be giving

Não é tarde demais, deveríamos estar dando

Only with love can we climb

apenas com amor podemos escalar.

It's not too late, not while we're living

Não é tarde demais, não enquanto estamos vivendo.

Let's put our hands out in time

Vamos estender as mãos enquanto é tempo.

There's got to be a morning after

Deve haver uma manhã seguinte

We're moving closer to the shore

estamos nos aproximando da praia

I know we'll be there by tomorrow

Sei que estaremos lá amanhã.

And we'll escape the darkness

e escaparemos da escuridão.

We won't be searchin' any more

Não vamos mais procurar.

There's got to be a morning after (4x)

Deve haver uma manhã seguinte...

* Da trilha sonora do filme “Poseidon”