*** That´s what friends are for

THAT´S WHAT FRIENDS ARE FOR – Dionne Warwick, Stevie Wonder, Elton John, Gladys Knight

É pra isso que são os amigos

(Burt Bacharach, Carole Bayer Sager) - © 1982/1985

And I never thought I'd feel this way

E eu nunca pensei que me sentiria assim.

And as far as I'm concerned

E da minha parte,

I'm glad I got the chance to say

fico feliz de ter a chance de dizer

That I do believe I love you

que realmente acredito que amo você.

And if I should ever go away

E se um dia eu for embora,

Well just close your eyes and try

bem, simplesmente feche os olhos e tente

To feel the way we do today

se sentir do jeito como nos sentimos hoje.

And then if you can remember...

E então, se você puder se lembrar...

Keep smiling, keep shining

Continue sorrindo, continue brilhando,

Knowing you can always count on me for sure

sabendo que você sempre pode contar comigo pra valer.

That's what friends are for

Amigos são para essas coisas.

For good times, and bad times

Nos bons momentos e nos maus momentos,

I'll be on your side forevermore

estarei do seu lado para sempre.

That's what friends are for

É pra isso que são os amigos.

Well you came and opened me

Bem, você veio e me abriu

And now there's so much more I see

e agora há tanta coisa mais que eu vejo.

And so by the way I thank you... oh

E, a propósito, eu agradeço a você.

And then for the times when we're apart

E então, nos momentos em que estivermos separados,

Well then close your eyes and know

bem, então feche os olhos e saiba

These words are coming from my heart

que essas palavras estão vindo do meu coração.

And if you can remember... oh

E se você puder se lembrar....

Keep smiling, keep shining

Continue sorrindo, continue brilhando,

Knowing you can always count on me for sure

sabendo que você sempre pode contar comigo pra valer.

That's what friends are for

Amigos são para essas coisas.

For good times, and bad times

Nos bons momentos e nos maus momentos,

I'll be on your side forevermore

estarei do seu lado para sempre.

That's what friends are for

É pra isso que são os amigos.