*** Livin´ on a prayer

LIVIN´ ON A PRAYER – Bon Jovi

Vivendo da fé

(Jon Bon Jovi / Richie Sambora / Desmond Child) - © 1986 

Once upon a time

Certa vez,

Not so long ago

há não muito tempo,

Tommy used to work on the docks

Tommy costumava trabalhar nas docas

Union's been on strike

O sindicato estava em greve

Hes down on his luck

Ele estava numa maré de azar

It's tough, so tough

É duro, muito duro.

Gina works the diner all day

Gina trabalha no restaurante o dia todo

Working for her man, she brings home her pay

Trabalhando para seu homem, ela traz pra casa o pagamento

For love, for love

por amor, por amor

She says, "We've got to hold on to what we've got

Ela diz: “A gente tem de se agarrar com o que a gente tem”

'Cause it doesn't make a difference

pois não faz diferença

If we make it or not

se dar certo ou não.

We've got each other and that's a lot

A gente tem um ao outro e isso é muito

For love, we'll give it a shot"

Por amor, vamos dar uma chance

Oh, we're half way there

Oh estamos a meio caminho de lá

Oh, oh, living on a prayer

vivendo da fé

Take my hand, we'll make it, I swear

Segure minha mão, vamos conseguir, eu juro

Oh, oh, living on a prayer

vivendo da fé.

Tommy got his six string in hock

Tommy botou sua guitarra no prego

Now, he's holding in what he used

Agora ele está se apegando ao que se acostumou

To make it talk

pra fazê-la falar.

So tough, it's tough

Tão difícil, é difícil.

Gina dreams of running away

Gina sonha em fugir

When she cries in the night

quando grita no meio da noite

Tommy whispers, "Baby, it's okay, someday

Tommy sussurra: “Meu bem, está tudo bem.. algum dia”

We've got to hold on to what we've got

A gente de se apegar ao que a gente tem

'Cause it doesn't make a difference

pois não faz diferença

If we make it or not

se fazemos sucesso ou não

We've got each other and that's a lot

temos um ao outro e isso é muita coisa

For love, we'll give it a shot"

por amor, vamos dar uma chance

Oh, we're half way there

Estamos na metade do caminho

Oh, oh, living on a prayer

oh vivendo da fé

Take my hand, we'll make it, I swear

Segure minha mão, vamos conseguir, eu juro

Oh, oh, living on a prayer

oh vivendo da fé

Living on a prayer

vivendo da fé

We've got to hold on, ready or not

Temos de aguentar firme, prontos ou não

You live for the fight when that's all that you've got

A gente vive para a luta quando isso é tudo que temos

Oh, we're half way there

Oh estamos na metade do caminho

Oh, oh, living on a prayer

oh vivendo da fé

Take my hand, we'll make it, I swear

Segure minha mão, vamos conseguir, eu juro

Oh, oh, living on a prayer

oh vivendo da fé

Oh, half way there

oh metade do caminho

Oh, oh, living on a prayer

oh vivendo da fé

Take my hand and we'll make it, I swear

Segure minha mão, vamos conseguir, eu juro

Oh, oh, living on a prayer

vivendo da fé.

Oh, we're half way there

Oh estamos na metade do caminho

Whoah, living on a prayer

oh vivendo da fé