*** Time in a bottle

TIME IN A BOTTLE – Jim Croce

O tempo numa garrafa

(J. Croce) - © 1973

If I could save time in a bottle

Se eu pudesse guardar o tempo numa garrafa,

the first thing that I'd like to do

a primeira coisa que eu gostaria de fazer

is to save everyday till eternity passes away

é guardar todos os dias até acabar a eternidade

just to spend them with you

só pra passa-los com você.

if I could make days last forever

se eu pudesse fazer os dias durar pra sempre,

if words could make wishes come true

se as palavras pudessem tornar os desejos realizados,

I'd save everyday like a treasure and then

eu guardaria todos os dias como um tesouro e então

again I would spend them with you

outra vez eu os passaria com você.

but there never seems to be enough time

mas parece nunca haver tempo suficiente

to do the things you wanna do

pra fazer as coisas que se quer fazer.

once you find them

quando você os encontra.

I looked around enough to know

Olhei em volta o bastante para saber

that you´re the one I wanna go thru time with

que é com você que eu quero passar o tempo.

If I had a box just for wishes

Se eu tivesse uma caixa só pra desejos,

and dreams that had never come true

e sonhos que nunca se realizaram,

the box would be empty except for the memory of how

a caixa estaria vazia, exceto pela lembrança de como

they were answered by you

foram atendidos por você.

But there never seems to be enough time
mas parece nunca haver tempo suficiente

to do the things you wanna do

pra fazer as coisas que se quer fazer

once you find them

quando você as encontra.

I looked around enough to know

eu olhei em volta o bastante para saber

that you´re the one I wanna go thru time with

que você é a única pessoa com quem eu quero passar o tempo.