*** The old fashioned way

THE OLD FASHIONED WAY – Charles Aznavour

À moda antiga
(C. Aznavour) - © 1973 

Dance in the Old Fashioned Way

Dance à moda antiga

Won't you stay in my arms?

Você não vai ficar nos meus braços?

Just melt against my skin

Simplesmente derreta-se contra a minha pele

And let me feel your heart

E deixe-me sentir seu coração

Don't let the music win

Não deixe a música vencer

By dancing far apart

Dançando separado.

Come close where you belong

Chegue mais perto onde é o seu lugar

Let's hear our secret song

Vamos ouvir nossa canção secreta

Dance in the Old Fashioned Way

Dance à moda antiga

Won't you stay in my arms?

Você não vai ficar nos meus braços?

And we'll discover highs

E vamos descobrir êxtases

We never knew before

que nunca conhecemos antes

If we just close our eyes

Se simplesmente fecharmos os olhos

And dance around the floor

E dançarmos pelo salão

That gay old fashioned way

Aquele jeito alegre e fora de moda

That makes me love you more

Que me faz amar você mais e mais

Dance in the old Fashioned Way

Dance à moda antiga

Won't you stay in my arms?

Você não vai ficar nos meus braços?

And we'll discover highs

E vamos descobrir êxtases

We never knew before

Que nunca conhecemos antes

If we just close our eyes

Se simplesmente fecharmos os olhos

And dance around the floor

E dançarmos pela pista

that gay old fashioned way

daquele jeito fora de moda e alegre

That makes me love you more

Que me faz amar você mais e mais