*** Almost paradise

ALMOST PARADISE – Ann Wilson & Mike Reno

Quase o paraíso
(Eric Carmen, Dean Pitchford) - © 1984

I thought that dreams belonged to other men

Pensei que os sonhos pertencessem a outros homens

'Cuz each time I got close

Pois toda vez que eu me aproximava,

They'd fall apart again

Eles se desfaziam outra vez.

I feared my heart would beat in secrecy

Eu temia que meu coração batesse em segredo

I faced the nights alone

Eu enfrentava as noites sozinho

Oh, how could I have known

Oh como eu podia saber

That all my life I only needed you

Que em toda a minha vida eu só precisava de você?

Whoa-oa

Almost paradise

Quase o paraíso

We're knocking on heaven's door

Estamos batendo à porta do céu

Almost paradise

Quase o paraíso

How could we ask for more?

Como poderíamos pedir mais?

I swear that I can see forever in your eyes

Juro que posso ver a eternidade nos seus olhos

Paradise

O paraíso

It seems like perfect love's so hard to find

Parece que o amor perfeito é tão difícil de achar

I'd almost given up

Eu quase tinha desistido

You must've read my mind

Você deve ter lido o meu pensamento

And all these dreams I saved for a rainy day

E todos esses sonhos que guardei para um dia de chuva

They're finally comin' true

Estão finalmente se realizando

I'll share them all with you

Vou partilhá-los todos com você

'Cause now we hold the future in our hands

Pois agora seguramos o futuro nas mãos.

Whoa-oa

Almost paradise

Quase o paraíso

We're knocking on heaven's door

Estamos batendo à porta do céu

Almost paradise

Quase o paraíso

How could we ask for more?

Como poderíamos pedir mais?

I swear that I can see forever in your eyes

Juro que posso ver a eternidade nos seus olhos

Paradise

O paraíso

And in your arms salvation's is not so far away

E nos seus braços a salvação não está tão distante

Is getting closer, closer every day

Está ficando mais perto, mais perto a cada dia

Whoa-oa

Almost paradise

Quase o paraíso

We're knocking on heaven's door

Estamos batendo à porta do céu

Almost paradise

Quase o paraíso

How could we ask for more?

Como poderíamos pedir mais?

I swear that I can see forever in your eyes

Juro que posso ver a eternidade nos seus olhos

Paradise

O paraíso

# Da trilha sonora do filme Footloose e da novela "Transas e caretas" (Globo)