*** Nightshift

NIGHTSHIFT – Commodores

Turno da noite
(Walter Orange / Dennis Lambert / Franne Golde) - © 1985 

Marvin, he was a friend of mine

O Marvin era meu amigo

And he could sing a song

E ele conseguia cantar uma música

His heart in every line

Com o coração em cada verso.

Marvin sang of the joy and pain

O Marvin cantava a alegria e a dor

He opened up our minds

Ele abriu nossas mentes

And I still can hear him say

E ainda posso ouvi-lo dizer:

“Aw talk to me so you can see

Ah fale comigo, para que eu possa ver

What's going on

O que está acontecendo.

Say you will sing your songs

Diga que você vai cantar suas canções

Forevermore (evermore)

Para sempre e sempre

Gonna be some sweet sounds

Vai haver alguns sons doces

Coming down on the nightshift

Surgindo no turno da noite

I bet you're singing proud

Aposto que você está cantando orgulhoso

Oh I bet you'll pull a crowd

Aposto que você está puxando uma multidão

Gonna be a long night

Vai ser uma longa noite

It's gonna be all right

Vai dar tudo certo

On the nightshift

No turno da noite

Oh you found another home

Oh você encontrou outro lar

I know you're not alone

Sei que você não está sozinho

On the nightshift

No turno da noite

Jackie (jackie), hey what'you doing now

Jackie, o que você tá fazendo agora?

It seems like yesterday

Parece que foi ontem

When we were working out

Em que a gente tava mandando ver.

Jackie (jackie, oh) you set

Jackie, você

The world on fire

Incendiava o mundo

You came and gifted us

Você chegou e nos presenteou

Your love it lifted us

 O seu amor nos ergueu

Higher and higher

Cada vez mais alto.

Keep it up and

Não deixa cair

And we'll be there

E estaremos aí

At your side

Ao seu lado

Oh say you will sing

Oh diga que você vai cantar

your songs forevermore (evermore)

Suas canções para sempre e sempre

Gonna be some sweet sounds

Vai haver doces sons

Coming down on the nightshift

Surgindo no turno da noite

I bet you're singing proud

Aposto que você está cantado orgulhoso

Oh I bet you'll pull a crowd

Aposto que você vai puxar uma multidão

Gonna be a long night

Vai ser uma longa noite

It's gonna be all right

Vai dar tudo certo

On the nightshift

No turno da noite

Oh you found another home

Oh você encontrou outro lar

I know you're not alone

Sei que você não está só

On the nightshift

No turno da noite

Gonna miss your sweet voice

Vamos sentir saudade da sua doce voz

That soulful voice

Essa voz cheia de vida

On the nightshift

No turno da noite

We all remember you

Vamos nos lembrar de você

Ooh the songs are coming through

Oh as músicas estão surgindo

At the end of a long day

No final de um longo dia

It's gonna be okay

Vai ficar tudo bem

On the nightshift

No turno da noite

You found another home

Você encontrou outro lar

I know you're not alone

Sei que você não está sozinho

On the nightshift

No turno da noite

 

# Música composta em homenagem ao cantor Marvin Gaye, assassinado pelo próprio pai em 1985