*** Skyfall

SKYFALL – Adele

Queda do céu

(Adele/Paul Epworth)

This is the end

Este é o fim

Hold your breath and count to ten

Prenda a respiração e conte até dez

Feel the Earth move and then

Sinta a terra se mover e depois

Hear my heart burst again

ouça meu coração estourar outra vez.

For this is the end

pois isso é o fim.

I've drowned and dreamt this moment

e me afoguei e sonhei com este momento

So overdue, I owe them

Então, vencida, eu devo a eles

Swept away, I'm stolen

dominada, fui levada

Let the sky fall

Deixe o céu cair

When it crumbles

Quando ele desmoronar,

We will stand tall

nos manteremos orgulhosos

And face it all

e enfrentaremos tudo

Together

juntos.

Let the sky fall

Deixe o céu cair

When it crumbles

quando ele desmoronar

We will stand tall

nos manteremos altivos

And face it all together

e enfrentaremos tudo juntos

At skyfall

na queda do céu

At skyfall

na queda do céu

Skyfall is where we start

A queda do céu é onde começamos

A thousand miles and poles apart

a mil milhas e polos de distância

Where worlds collide and days are dark

onde os mundos colidem e os dias são sombrios

You may have my number

você pode ter meu número

You can take my name

pode pegar o meu nome

But you'll never have my heart

mas nunca terá meu coração

Let the sky fall

Deixe o céu cair

When it crumbles

Quando ele desmoronar,

We will stand tall

nos manteremos orgulhosos

And face it all

e enfrentaremos tudo

Together

juntos.

Let the sky fall

Deixe o céu cair

When it crumbles

quando ele desmoronar

We will stand tall

nos manteremos altivos

And face it all together

e enfrentaremos tudo juntos

At skyfall

na queda do céu

At skyfall

na queda do céu

At skyfall

Na queda do céu,

When it crumbles

quando ele desmoronar

We will stand tall

nos manteremos altivos

At skyfall

Na queda do céu

When it crumbles

quando desmoronar

We will stand tall

nos manteremos altivos

Where you go, I go

aonde você vai eu vou

What you see, I see

o que você vê eu vejo

I know I'd never be me

Eu sei que eu nunca seria eu mesma

Without the security

sem a segurança

Of your loving arms

dos seus braços amorosos

Keeping me from harm

me protegendo do mal

Put your hand in my hand

Ponha a mão na minha mão

And we'll stand

e ficaremos

Let the sky fall

Deixe o céu cair

When it crumbles

Quando ele desmoronar

We will stand tall

nos manteremos altivos

And face it all

e enfrentaremos tudo

Together

juntos

Let the sky fall

Deixe o céu cair

When it crumbles

quando ele desmoronar

We will stand tall

nos manteremos altivos

And face it all

e enfrentaremos tudo

Together

tudo

At skyfall

Na queda do céu

Let the sky fall

Deixe o céu cair

We will stand tall

nos manteremos altivos

At skyfall

na queda do céu