*** It´s not for me to say

IT'S NOT FOR ME TO SAY - Johnny Mathis/Bing Crosby
Não cabe a mim dizer
(Robert Allen/Al Stillman.) © 1957

It's not for me to say you'll love me.
Não cabe a mim dizer que você vai me amar.

It's not for me to say you'll always care.

Não cabe a mim dizer que você sempre se importará.

Oh, but here, for the moment, I can hold you fast

Oh porém aqui, no momento, posso abraçá-la rápdio,

and press your lips to mine

e apertar seus lábios nos meus,

and dream that love will last.

e sonhar que o amor vai durar.

As far as I can see this is heaven,
Até onde posso ver, isso é o céu.

and speaking just for me it's us to share.

E falando por mim, ele para nós partilharmos.

Perhaps the glow of love will grow

Talvez o brilho de amor crescerá

with every passing day,

com cada dia que passa.

or we may never meet again,

ou pode ser que nunca nos vejamos outra vez,

but, then, it's not for me to say.

mas aí, não cabe a mim dizer.

and speaking just for me it's us to share.
E falando por mim, ele para nós partilharmos.

Perhaps the glow of love will grow

Talvez o brilho de amor crescerá

with every passing day,

com cada dia que passa.

or we may never meet again,

ou pode ser que nunca nos vejamos outra vez,

but, then, it's not for me to say.

mas aí, não cabe a mim dizer.