*** Layla

LAYLA – Eric Clapton
(E Clapton/ Jim gordon) - © 1971

 

What´ll you do when you get lonely

O que você fará quando ficar solitária,

No one waiting by your side?

Ninguém esperando ao seu lado?

You´ve been running and hiding much too long.

Você anda fugindo e se escondendo tempo demais.

You know it´s just your foolish pride.

Você sabe que é simplesmente seu orgulho tolo.

Layla, you´ve got me on my knees.

Layla, você me deixa de joelhos.

Layla, I´m begging, darling please.

Layla, estou implorando, querida

Layla, darling won´t you ease my worried mind.

Layla, querida, você não vai aliviar minha mente preocupada?

I tried to give you consolation

Tentei lhe dar consolo

When your old man had let you down

Quando seu velho tinha desapontado você.

Like a fool, I fell in love with you,

Como um tolo, eu me apaixonei por você.

Turned my whole world upside down.

Meu mundo virou de ponta cabeça.

Layla, you´ve got me on my knees.

Layla, você me deixa de joelhos.

Layla, I´m begging, darling please.

Layla, estou implorando, querida

Layla, darling won´t you ease my worried mind.

Layla, querida, você não vai aliviar minha mente preocupada?

Let´s make the best of the situation

Vamos tirar o melhor da situação

Before I finally go insane.

Antes que eu finalmente enlouqueça.

Please don´t say we´ll never find a way

Por favor, não diga que nunca encontraremos um jeito.

And tell me all my love´s in vain.

E me diga que todo o meu amor é é vão.

Layla, you´ve got me on my knees.

Layla, você me deixa de joelhos.

Layla, I´m begging, darling please.

Layla, estou implorando, querida

Layla, darling won´t you ease my worried mind.

Layla, querida, você não vai aliviar minha mente preocupada?