*** You decorated my life

YOU DECORATED MY LIFE – Kenny Rogers

Você decorou a minha vida 

(D. Hupp/B. Morrison) - © 1979

All my life was a paper,

Toda a minha vida era um papel 

Once plain pure and white,

Que já foi totalmente puro e branco, 

Till you moved with your pen,

Até que você se mudou com seu lápis, 

Changing moods now and then,

Mudando tons aqui e ali,

Till the balance was right.

Até que o equilíbrio estivesse adequado. 

Then you added some music.

Depois você acrescentou um pouco de música. 

Every note was in place.

Cada nota estava em seu lugar.

And anybody could see

E qualquer pessoa pôde ver 

All the changes in me,

Todas as mudanças em mim 

By the look on my face.

Pelo aspecto do meu rosto.

And you decorated my life, 

E você decorou a minha vida, 

Created a world 

Criou um mundo 

Where dreams are a part.

Em que os sonhos fazem parte. 

And you decorated my life, 

E você decorou a minha vida, 

By painting your love 

Pintando seu amor 

All over my heart.

Por todo o meu coração. 

You decorated my life.

Você decorou a minha vida.

Like a rhyme with no reason,

Como uma rima sem motivo,

In an unfinished song,

Numa canção inacabada, 

There was no harmony,

Não havia harmonia. 

Life meant nothing to me,

A vida não significava nada para mim, 

Until you came along.

Até você aparecer. 

And you brought out the colors.

E você trouxe as cores 

What a gentle surprise!

Que surpresa agradável! 

Now I'm able to see

Agora sou capaz de ver 

All the things life can be

Todas as coisas que a vida pode ser

Shining soft in your eyes.

Brilhando suavemente nos seus olhos.

And you decorated my life, 

E você decorou a minha vida, 

Created a world 

Criou um mundo 

Where dreams are a part.

Em que os sonhos fazem parte. 

And you decorated my life, 

E você decorou a minha vida, 

By painting your love 

Pintando seu amor 

All over my heart.

Por todo o meu coração. 

You decorated my life.

Você decorou a minha vida.